兵亂琅琊東海東，豫章從父葉飄零。
何堪太守委朱皓，無奈宛丘開井泓。
一路瘡痍一路悵，半天書劍半天耕。
汲痕石上深深見，怎不教人思臥龍？
(中華新韻)
註解：
1. 琅琊: 在今山東省諸城縣東南海濱。諸葛亮於公元181年出生於在徐州琅琊陽都（今山東省臨沂市的沂南縣）。《孟子·梁惠王下》：“吾欲觀於轉附朝舞 ，遵海而南，放於琅邪 。”
2. 豫章：漢朝至唐朝的行政區劃名，始於漢高帝初年（約於公元前202年），時設豫章郡，郡治南昌縣。
3. 從父：父親的兄弟。即伯父或叔父。詩中指諸葛亮叔父諸葛玄。《三國志·諸葛亮傳》：“ 亮早孤，從父玄爲袁術所署豫章太守。”
4. 太守：官名。秦置郡守， 漢景帝時改名太守，爲一郡最高的行政長官。 隋初以州刺史爲郡長官。 宋以後改郡爲府或州，太守已非正式官名，只用作知府、知州的別稱。 明清時專指知府。
5. 朱皓：字文明（《旱地春秋》載字文淵），會稽上虞（今浙江紹興上虞）人，漢豫章太守。諸葛亮的家鄉琅，爲曹操大兵南下的必經之地，因而所受戰爭破壞也極爲嚴重。公元194年夏，曹操第二次南攻徐州，“略地至東海、琅邪”，焚燒殺掠，“所過殘破”，幾乎人煙斷絕。諸葛玄見到戰火日益蔓延，全家老弱俱受到戰亂的嚴重威脅，惶恐焦灼日夜籌思，決計離家遠走另覓棲身之所。恰好這時雄踞於淮南的揚州刺史袁術派人來請玄出任豫章太守。不料等到諸葛玄帶着諸葛亮等人來到豫章郡的時候，卻得知自己的官職被朱皓取代了。諸葛玄素與荊州牧劉表有舊，只好讓諸葛亮前往劉表處，這纔有了諸葛亮臥龍崗躬耕之處。
6. 宛丘：指南陽臥龍崗。宛，南陽古稱。丘，小土山，崗也。
7. 井泓：即井泉。水井。《禮記·月令》：“天子命有司，祈祀四海、大川、名源、淵澤、井泉。”
8. 瘡痍：比喻災害困苦。 漢桓寬《鹽鐵論·國疾》：“ 然其禍累世不復，瘡痍至今未息。”
9. 書劍：學書學劍。謂學文學武。宋司馬光《送茹屯田知無爲軍》詩：“使君此去榮多少，猶是當年書劍身。”
10. 汲痕：井臺上用繩子打水磨出的痕跡。明代嘉靖《南陽府志》記載：“臥龍崗在南陽府西七裏······前有井；淵然淳深，曰諸葛井，青石爲牀，有汲綆數十道。”
