讀《金瓶梅》雜感:第2回 俏潘娘簾下勾情 老王婆茶坊說技 二、《金瓶梅》與《水滸傳》的區別

一、《金瓶梅》把《水滸傳》裏描寫潘巧雲外貌的一段,修改後按在潘金蓮身上了。《水滸傳》是這麼寫的:

石秀看時,但見:

黑鬒鬒鬢兒,細彎彎眉兒,光溜溜眼兒,香噴噴口兒,直隆隆鼻兒,紅乳乳腮兒,粉瑩瑩臉兒,輕嫋嫋身兒,玉纖纖手兒,一捻捻腰兒,軟膿膿肚兒,翹尖尖腳兒,花簇簇鞋兒,肉奶奶胸兒,白生生腿兒。更有一件窄湫湫、緊揪揪、紅鮮鮮、黑稠稠,正不知是甚麼東西。

二、《金瓶梅》與《水滸傳》的區別

這一回的情節,大體上是《水滸傳》第二十四回“王婆貪賄說風情 鄆哥不忿鬧茶肆”的前半部分,細節有所區別,比如增加了對西門慶和潘金蓮的外貌描寫,王婆的兒子有了名字王潮等。

還有潘金蓮叉竿打到西門慶,《水滸傳》裏是失手,《金瓶梅》裏增加了被風吹的因素。

摘抄——

1.芙蓉面,冰雪肌,生來娉婷年已笄。嫋嫋倚門餘。梅花半含蕊,似開還閉。初見簾邊,羞澀還留住;再過樓頭,款接多歡喜。行也宜,立也宜,坐也宜,偎傍更相宜。

2.武松儀表豈風流,嫂嫂淫心不可收。籠絡歸來家裏住,相思常自看衾稠。

3.萬里彤雪密佈,空中瑞祥飄簾。瓊花片片舞前檐。剡溪當此際,濡滯子猷船。頃刻樓臺都壓倒,江山銀色相連。飛鹽撒粉漫連天。當時呂蒙正,窯內嘆無錢。

4.酥胸微露,雲鬟半裸。

5.口頭不似心頭。

6.落花有意隨流水,流水無情戀落花。

7.花木瓜空好看。

8.表壯不如裏壯。

9.籬牢犬不入。

10.我是個不帶頭巾的男子漢,叮叮噹噹響的婆娘!拳頭上也立得人,胳膊上走得馬,不是那腲膿血搠不出來鱉!老孃自從嫁了武大,真個螞蟻不敢入屋裏來,甚麼籬笆不牢犬兒鑽得入來?你休胡言亂語,一句句都要下落!丟下一塊瓦磚兒,一個個也要着地!

11.是親不是親,便要做喬家公。

12.苦口良言諫勸多,金蓮懷恨起風波。自家惶愧難存坐,氣殺英雄小二哥。

13.慎事關門並早歸,眼前恩愛隔崔嵬。春心一點如絲亂,任鎖牢籠總是虛。

14.沒巧不成話。

15.婦人便慌忙陪笑,把眼看那人,也有二十五六年紀,生得十分浮浪。頭上戴着纓子帽兒,金鈴瓏簪兒,金井玉欄杆圈兒;長腰才,身穿綠羅褶兒;腳下細結底陳橋鞋兒,清水布襪兒;手裏搖着灑金川扇兒,越顯出張生般龐兒,潘安的貌兒。可意的人兒,風風流流從簾子下丟與個眼色兒。

16.但見他黑鬒鬒賽鴉鴒的鬢兒,翠彎彎的新月的眉兒,香噴噴櫻桃口兒,直隆隆瓊瑤鼻兒,粉濃濃紅豔腮兒,嬌滴滴銀盆臉兒,輕嫋嫋花朵身兒,玉纖纖蔥枝手兒,一捻捻楊柳腰兒,軟濃濃粉白肚兒,窄星星尖翹腳兒,肉奶奶胸兒,白生生腿兒,更有一件緊揪揪、白鮮鮮、黑裀裀,正不知是甚麼東西。

17.頭上戴着黑油油頭髮鬏髻,一逕裏縶出香雲,周圍小簪兒齊插。斜戴一朵並頭花,排草梳兒後押。難描畫,柳葉眉襯着兩朵桃花。玲瓏墜兒最堪誇,露來酥玉胸無價。毛青布大袖衫兒,又短襯湘裙碾絹紗。通花汗巾兒袖口兒邊搭剌。香袋兒身邊低掛。抹胸兒重重鈕釦香喉下。往下看尖翹翹金蓮小腳,雲頭巧緝山鴉。鞋兒白綾高底,步香塵偏襯登踏。紅紗膝褲釦鶯花,行坐處風吹裙跨。口兒裏常噴出異香蘭麝,櫻桃口笑臉生花。人見了魂飛魄喪,賣弄殺俏冤家。

18.一雙積年招花惹草,慣覷風情的賊眼。

19.風日晴和漫出遊,偶從簾下識嬌羞。只因臨去秋波轉,惹起春心不自由。

20.嘲風弄月的班頭,拾翠尋香的元帥。

21.自古駿馬卻馱癡漢走,美妻常伴拙夫眠。

22.開言欺陸賈,出口勝隋何。只憑說六國脣槍,全仗話三齊舌劍。只鸞孤鳳,霎時間交仗成雙;寡婦鰥男,一席話搬說擺對。解使三里門內女,遮莫九皈殿中仙。玉皇殿上侍香金童,把臂拖來;王母宮中傳言玉女,攔腰抱住。略施奸計,使阿羅漢抱住比丘尼;才用機關,交李天王摟定鬼子母。甜言說誘,男如封涉也生心;軟語調合,女似麻姑須亂性。藏頭露尾,攛掇淑女害相思;送暖偷寒,調弄嫦娥偷漢子。

23.古入門休問榮枯事,觀着容顏便得知。

24.喫他那日叉簾子時見了一面,恰似收了我三魂六魄的一般,日夜只是放他不下。到家茶飯懶喫,做事沒入腳處。

25.西門浪子意猖狂,死下功夫戲女娘。虧殺賣茶王老母,生交巫女會襄王。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章