康拉德·洛伦茨《所罗门王的指环》(刘志良译)读后感

一本很好看的关于动物行为的科普作品,作者是诺贝尔生理学或医学奖获得者。看这本书让我知道了很多知识,比如养鱼分两种,一种是让鱼缸里形成自身的平衡,另一种鱼缸就是一个“笼子”;狗分为狼性犬和豺性犬;低级生物和非群居生物没有类似于语言的东西等等。如果想养宠物,很有必要读一读这本书。

作者之所以能成为动物学家,与小时候父母给予他的宽容氛围是分不开的,虽然他总是往家里带回新的具有破坏性的宠物,但父母并不禁止。又有多少孩子因为没有这样的氛围,天赋被扼杀在萌芽中了呢?

本书的缺点是一些地方翻译的不好。比如“刺鱼战斗的意愿与其距自己窝的距离成正比”,其实应该是反比,因为距离越短,战斗意愿越强烈;斗鱼的雌鱼和雄鱼交配时,前面说“雄鱼必须把自己最美丽的侧面展示给雌鱼”,后面又说“雌鱼绝对不可以去看雄鱼的侧面”,自相矛盾(参考另一个版本,应该是雄鱼不可以看雌鱼的侧面)……

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章