go off on a tangent

【go off on a tangent】是一個常看到的英文習語，意思是從原本的話題上突然跑題，一去不回頭。

讓我用圖片解釋：

假設這個黑色圓圈是你提出來的原本的話題

.

青色的圓圈是對方迴應的話。他的話與你的話有共同的地方，也有不同的地方，這樣的交談不錯。

.

有時候對方的話會出現這樣的情況：和你的話題若即若離。

.

最糟糕的是這樣的情況：他從你話題的某一點開始，有如【切線（tangent)】一樣往外跑開，一去不回頭了。