泰戈爾唯美的6首詩之二、三

《當時光已逝》

假如時光已逝,

鳥兒不再歌唱,

風兒也吹倦了,

那就用黑暗的厚幕把我蓋上,

如同黃昏時節你用睡眠的衾被裹住大地,

又輕輕合上睡蓮的花瓣。

路途未完,行囊已空,

衣裳破裂污損,人已精疲力竭。

你驅散了旅客的羞愧和困窘,

使他在你仁慈的夜幕下,

如花朵般煥發生機。

在你慈愛的夜幕下甦醒。


《永恆的愛情》

我以數不清的方式愛你

我的癡心永遠爲你編織歌之花環

親愛的,接受我的奉獻

世世代代以各種方式掛在你的胸前

我聽過的許多古老愛情的故事

充滿聚首的歡樂和離別的悲鬱

縱觀無始的往昔

我看見你像永世難忘的北斗

穿透歲月的黑暗

姍姍來到我的面前

從洪荒時代的心源出發

你我泛舟順流而下

你我在億萬愛侶中間嬉戲

分離時辛酸的眼淚和團圓時甜蜜的羞澀裏

古老的愛情孕育了新意

陳腐的愛情而今化爲你腳下的灰塵

一切心靈的愛慾、悲喜

一切愛情傳說,歷史詩人寫的戀歌歌詞

全部融合在你我新型的愛情裏

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章