2023年2月27日至2023年3月5日
選自亞歷山大·普希金《紀念碑》，劉文飛譯——
我爲自己建起非人工的紀念碑，
人民走向它的路徑不會荒蕪 ，
它高高昂起不屈的頭顱，
高過亞歷山大石柱。
亞歷山大·普希金，俄國詩人、作家，詩歌《自由頌》、長詩《魯斯蘭和柳德米拉》等等，還有我們最熟悉的《假如生活欺騙了你》，他的創作主題一般有美的和諧、精神肉體之美、英雄主義、熱愛田園、歷史意識等等，他被譽爲“俄國文學之父”。
初讀這一段，就覺得有一種“蔑視的”“不怕的”感覺，再去了解這首詩的背景，是針對沙皇亞歷山大建造紀念石柱而寫的，表達了詩人對沙皇的蔑視。詩人充滿自信和驕傲地宣稱，他“爲自己建立了一座非人工的紀念碑”，它“高聳在亞歷山大的紀念石柱之上”。