jiàn hào jù què zhū chēng yè guāng
劍號巨闕 珠稱夜光
【譯文】最鋒利的寶劍叫“巨闕”，最貴重的明珠叫“夜光”。
【註釋】巨闕（què）：戰國時期越王允常命歐冶子鑄造了五把寶劍，第一爲巨闕，其餘依次名爲純鉤、湛盧（zhàn lú）、莫邪（mò xié）、魚腸，全都鋒利無比，而以巨闕爲最。
其中三把是長劍，兩把是短劍。歷史上有專諸刺王僚的故事，說的是劍客專諸，受吳公子光收買，要刺殺吳王僚。僚王愛喫烤魚，專諸就假扮廚師，手託魚盤，魚肚子裏就暗藏利刃，趁機刺殺了僚王。那把鋒利的短劍就被後人稱作魚藏劍，三長兩短則成了意外災禍的代名詞。
夜光：中國古代有一本專門講神怪故事的書叫《搜神記》,裏面有一個故事，說漢朝有一個在隋地被封爲侯的貴族，代表國家出使他邦。隋侯在路上看到一條受傷的蛇，在沙地裏翻滾，馬上要死了。他趕快用水把蛇救活，並將蛇帶到有水草的地方放生了。一年以後的一個晚上，隋侯做夢見到蛇來報答他，送他一顆夜明珠。夢醒一看，枕邊果然有一顆明珠,照得滿室通明。
guǒ zhēn lǐ nài cài zhòng jiè jiāng
果珍李柰 菜重芥姜
【譯文】水果裏最珍貴的是李子和柰子，蔬菜中最重要的是芥菜和生薑。
【註釋】柰（nài）: 果木名,落葉小喬木，花白色，果小。
這裏說到植物了。李子和柰子屬於同科植物，都能夠"和脾胃，補中焦"，不過柰子比李子的品種還要好，價錢也還要貴。柰子比李子個兒大一點，也是紫顏色，樣子有點像桃。
芥菜和姜都是味辛，能開竅、解毒，都能排除人體的邪氣。二者都是蔬菜中解毒調味的珍品，所以說"菜重芥姜"。
（根據資料整理輯錄，以便學習記憶，將來爲小孫子開蒙）