爲了參加歌詞的投稿,所以試着扒了一首英文歌的詞格。
扒那首歌對我來說挑戰蠻大的。
第一,英文不好;第二,沒扒過任何外語歌的詞格;第三,那是一首鄉村民謠,全程舒緩、節奏一致,主歌副歌幾乎沒有區別;第四,那首歌雖然拿過格萊美大獎,但是沒有中文翻唱版,也找不到簡譜;第五,我沒有聽音識譜的能力;第六,離截稿還有4天,還需要給自己留出填詞的時間。
因爲扒英文詞格的過程對我來說很難,所以我用拖延的方式迴避,從1號拖到了今天。當我直面這個問題時,問自己是接受挑戰,還是放棄。當確定答案是前者時,就正式開始扒詞格。
這件事做了之後,比想象的要簡單。在扒到第三遍時,旋律像變慢了一樣,不看翻譯依舊不明白在唱什麼,也依舊不知道譜子,但每一次發音變得很清晰,旋律中的節奏完全在掌控中。
這種感覺真好。