原文句子
We need to make clear the connection between animal research and a grandmother’s hip replacement, a father’s bypass operation, a baby’s vaccinations, and even a pet’s shots.【2003 Text 2】
生詞
✅ make clear 說明，說清楚
✅ hip replacement 髖關節置換（手術）
✅ bypass operation 心臟搭橋（手術）
✅ vaccination /ˌvæksɪˈneɪʃn/ n. 疫苗接種
✅ shot /ʃɒt/ n. 一次注射，一針
劃分/標註生詞分析
We need to make clear the connection between animal research and a grandmother’s hip replacement, a father’s bypass operation, a baby’s vaccinations, and even a pet’s shots.
正確翻譯：
我們需要說明在動物研究與祖母的髖關節置換術（手術），父親的心臟搭橋手術，嬰兒的疫苗接種，甚至是寵物的（防疫）注射都密切相關？？
謂語動詞：need to（ 正確：need ）
平行結構：animal research、hip replacement
（正確：有4個，逗號和and鏈接都都是，）
自翻譯：
我們需要在動物研究和母系地位的替代，還有父親的經營，小孩的疫苗，甚至是寵物的擊殺這些關係之間清晰化。