原创 我和我爹的戰鬥日常 (1)
爲了表彰我疫情期間回國給他當廚子，老爹把退休金的一大半都塞我抽屜裏了。我習慣了手機支付，總不記得帶現金出門。加之疫情期間銀行關門，錢就一直放在我抽屜裏沒動。老爹大概趁我不在家來數過幾次我的小金庫，急了：“給你的錢你咋不花呢？” 前些天，小區
2023-01-24 17:48:07
原创 我和我爹的戰鬥日常 (2)
我小的時候曾經身體很不好。每個月都感冒。一感冒就發燒；一發燒就臥牀；一臥牀就缺課。 我爹覺得是欠練。 那陣子，我爹週一到週六早晨六點鐘把我從牀上拎起來，在後面盯着我在家屬大院裏跑圈。我在前面邊跑邊無聲地流眼淚。跑完了，臉又幹又皺，像個十二、
2023-01-24 17:48:07
原创 2022閱讀流水帳
今年讀了六十幾本書，大致分幾類。 第一類，是童書。 因爲做少兒閱讀俱樂部的活動，讀的二十幾本英文原版圖書，包括虛構和非虛構兩大類，要麼是童書大獎的獲獎作品，要麼是歐美少兒閱讀榜單作品。去年也曾集中閱讀過一批近年國產原創童書。兩下對比，國產童
2023-01-02 01:40:45
原创 八一八書聖王羲之的兒子們
王羲之的書法成就在他中年時已確立，當時的名門子弟紛紛模仿。氣得另一位豪門書家庾翼罵自己家的子弟“賤家雞愛野雉"，不向自己學書，反倒追着王羲之學。要知道少年時庾翼是與王羲之齊名的書家，活着活着被人輾壓過去，難免不憤。 連別人家的子弟都來扒牆頭
2022-11-10 03:33:54
1
原创 Of Mice and Men
1962年，諾貝爾文學獎授予了美國作家約翰·史坦貝克(John Steinbeck)。這是一位非常關注和同情美國底層平民的作家。在上世紀三十年代，即美國大蕭條時期，他跟隨遷徒農工(Migrant Workers)同吃同住同勞動，體驗他們的
2022-11-10 03:33:44
原创 《古詩十九首》 之 無常
關於《古詩十九首》的創作年代，史上歷有紛爭。紛爭的焦點在於，到底是時兼東西兩漢，還是全部都是東漢時期作品。葉嘉瑩先生把它的創作時代定位在班固之後、建安之前，大約就是公元二世紀這百年內。她的證據還是蠻有說服力的，具體可以參見其著作《魏晉六朝詩
2022-11-10 03:33:44
原创 多動症+閱讀障礙？因爲你是海神波塞冬之子！
想象一下，假使你的孩子被診斷患有多動症加閱讀障礙症，成了學校裏的問題學生，你要怎麼養育他/她？美國兒童文學暢銷書作家Rick Riordan給出了一個相當另類的答案。 Rick Riordan的兒子在九歲時確診多動症加閱讀障礙症。爲縮小兒
2022-11-10 03:33:44
原创 紐芬蘭旅遊 (3)
Terra Nova國家公園 Terra Nova是拉丁語，意思是New Land，可以說跟Newfoundland是同義詞。Terra Nova國家公園是Newfoundland東海岸的國家公園。單獨挑出來也當得起山明水秀，但有前面西
2022-11-10 03:33:44
原创 紐芬蘭旅遊 (2)
Western Brook Pond 中文裏水系詞彙有江、河、溪、湖、泊、潭、池……，英文裏也一樣。River一般是大江大河，brook和creek是小河小溪，美加邊境的五大湖的“湖”是lake，而瓦爾登湖其實叫Walden Pond，
2022-11-10 03:33:44
原创 紐芬蘭之旅 (1)
遙遠的新大陸 Newfoundland，紐芬蘭，新大陸，新發地，牛糞欄……都是它的名字。是加拿大東端的離岸島。11萬平方公里，52萬人口。面積大約是三個臺灣大小，人口卻只有臺灣的五十分之一。可以想見，莽莽蒼蒼沒有什麼人氣，都是自然所屬。
2022-11-10 03:33:44
原创 紐芬蘭旅遊 (4)
繽紛小城St. John's 加拿大有兩座不算太小的城市，名字非常容易搞混。一個是New Brunswick省南部Fundy灣畔的Staint John，有時會縮寫成St. John，一般中文譯成聖約翰；另一個是紐芬蘭-拉布拉多省省會，
2022-11-10 03:33:44
原创 獨一無二的伊凡
在遙遠的非洲，一個銀背大猩猩部落被人類獵捕，成年大猩猩被殺，兩隻雙胞胎幼仔被裝船運往美國。一隻死於途中，另一隻活下來，被一個叫Mack的男人買下來，像人類的幼仔一樣穿着紙尿褲、喝着奶、逛着商場長大。 這隻猩猩叫Ivan。 Mack在I-95
2022-11-10 03:33:44
原创 《刀鋒》的三個譯本比較
《刀鋒》有多個譯本。 我一開始選了周熙良譯本，因爲周先生是翻譯大家，這個譯本又比較早，所以心裏存着對那個時代質量的信任。然而，這個譯本讀起來非常之彆扭，從第一句起就彆扭。首先，周先生是上個世紀初生人，所以白話文的遣詞造句難免有一些上世紀官話
2022-11-09 21:54:51
原创 陳引馳《莊子精讀》簡評
讀經典古籍最大的障礙在於語言和文化背景。 語言經過千年流變，讀不懂“之乎者也”，不明白“六氣之辯”是指什麼自不必說，還有一層麻煩，那就是有些字詞已經部分甚至完全轉義了。比如“情”這個字，對現代人來說，第一反應是“感情”“心情”的“情”，第二
2021-11-19 04:42:23
3
原创 找到一部最好的希臘羅馬神話
閱讀希臘、羅馬神話的障礙大體有兩個： 第一，諸神英雄的名字。每個人物都有希臘和羅馬兩套名字，對應的中文譯名則更有數個不同的版本，而且，數以百計的出場人物本來已經關係複雜，令人目眩，偏偏名字又都是一大片的忒、俄、赫、狄、羅、修斯、烏斯……，大
2021-11-19 04:42:23