原创 聽得池荷幾番聲?

聽夜雨寄盧綸唐·李端暮雨蕭蕭過鳳城,霏霏颯颯重還輕。聞君此夜東林宿,聽得池荷幾番聲?譯文傍晚時分,長安城裏下起了雨。蕭雨瑟瑟不停歇,時緩時急。一如我念君之情,起起伏伏,潦亂不定。聽說你今日夜宿東林寺院,可是與我相同立於池塘邊聽這枯荷落雨聲?

原创 盛年不重來

李端公 / 送李端 唐 · 盧綸故關衰草遍,離別正堪悲。路出寒雲外,人歸暮雪時。少孤爲客早,多難識君遲。掩淚空相向,風塵何處期。譯文故鄉遍地都是衰敗的枯草,好友相別實在是令人傷悲。你去的道路伸向雲天之外,我歸來時只見暮雪在紛飛。從小喪父早年

原创 今年秋

長相思·去年秋 宋 · 佚名去年秋,今年秋,湖上人家樂復憂。西湖依舊流。吳循州,賈循州,十五年前一轉頭。人生放下休。譯文不管是去年的秋天,還是今年的秋天,不管是湖上的人家是樂,還是憂愁,西湖它一直流淌着,從不改變。吳循州也好,賈循州也好,十

原创 白髮空垂三千丈,一笑人間萬事

賀新郎·甚矣吾衰矣辛棄疾 〔宋代〕邑中園亭,僕皆爲賦此詞。一日,獨坐停雲,水聲山色,競來相娛。意溪山欲援例者,遂作數語,庶幾彷彿淵明思親友之意雲。甚矣吾衰矣。悵平生、交遊零落,只今餘幾!白髮空垂三千丈,一笑人間萬事。問何物、能令公喜?我見青

原创 錦水湯湯

訣別書卓文君 〔兩漢〕春華競芳,五色凌素,琴尚在御,而新聲代故!錦水有鴛,漢宮有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀於淫而不悟!朱弦斷,明鏡缺,朝露晞,芳時歇,白頭吟,傷離別,努力加餐勿念妾,錦水湯湯,與君長訣!譯文春天百花盛開,爭奇鬥豔,絢爛的色

原创 韶華休笑本無根。好風憑藉力,送我上青雲。

臨江仙·柳絮曹雪芹 〔清代〕白玉堂前春解舞,東風捲得均勻。蜂圍蝶陣亂紛紛。幾曾隨逝水?豈必委芳塵?萬縷千絲終不改,任他隨聚隨分。韶華休笑本無根。好風憑藉力,送我上青雲。譯文白玉華堂前面,柳花被春風吹散,像在翩翩起舞。舞姿柔美,緩急有度。一羣

原创 山色有無中

漢江臨泛 / 漢江臨眺唐·王維楚塞三湘接,荊門九派通。江流天地外,山色有無中。郡邑浮前浦,波瀾動遠空。襄陽好風日,留醉與山翁。譯文漢江流經楚塞又折入三湘,西起荊門往東與九江相通。江水滔滔遠去,好像一直湧流到天地之外,兩岸山色時隱時現,若有若

原创 人事有代謝,往來成古今。

與諸子登峴山 唐 · 孟浩然人事有代謝,往來成古今。江山留勝蹟,我輩復登臨。水落魚梁淺,天寒夢澤深。羊公碑尚在,讀罷淚沾襟。譯文人間的事情都有更替變化,來來往往的時日形成古今。江山各處保留的名勝古蹟,而今我們又可以登攀親臨。魚梁洲因水落而露

原创 共我賞花人

木蘭花·池塘水綠風微暖晏殊 〔宋代〕池塘水綠風微暖,記得玉真初見面。重頭歌韻響琤琮,入破舞腰紅亂旋。玉鉤闌下香階畔,醉後不知斜日晚。當時共我賞花人,點檢如今無一半。譯文園裏池塘泛着碧波,微風送着輕暖;曾記得在這裏和那位如玉的美人初次相會。宴

原创 纖穠

詩品二十四則·纖穠司空圖 〔唐代〕采采流水,蓬蓬遠春。窈窕深谷,時見美人。碧桃滿樹,風日水濱。柳陰路曲,流鶯比鄰。乘之愈往,識之愈真。如將不盡,與古爲新。譯文閃動的流水鮮明耀眼,無邊的陽春繁花爛漫。在幽靜的山谷裏,又有美人出現。碧桃的花滿樹

原创 飛雨落花中

臨江仙·鬥草階前初見 宋 · 晏幾道鬥草階前初見,穿針樓上曾逢。羅裙香露玉釵風。靚妝眉沁綠,羞臉粉生紅。流水便隨春遠,行雲終與誰同。酒醒長恨錦屏空。相尋夢裏路,飛雨落花中。譯文當你在階前與女伴鬥草時我們初次相見,當你在樓上與女伴穿針時我們再

原创 一掬胭脂沉碧甃

《納蘭詞》·憶江南江南憶,鸞輅此經過。一掬胭脂沉碧甃,四圍亭碧幛紅羅。消息暑風多。又春去也,人在畫樓東。芳草綠黏天一角,落花紅沁水三弓。好景共誰同?譯文回憶江南之行,皇帝曾遊幸於此。當年,陳後主與張、孔二妃灑淚投井,雖已經成爲歷史陳跡,然,

原创 紅他楓葉白人頭

野步 清 · 趙翼峭寒催換木棉裘,倚杖郊原作近遊。最是秋風管閒事,紅他楓葉白人頭。譯文料峭的寒風催着換上了厚衣服,到附近的郊區原野去遊玩。秋風最愛多管閒事了,它一來,不但把楓葉變紅,還把人的頭髮變白了。峭寒:料峭紅他楓葉白人頭:這是名句。意

原创 一勾殘月向西流

虞美人·枕上 毛澤東堆來枕上愁何狀,江海翻波浪。夜長天色總難明,寂寞披衣起坐數寒星。曉來百念皆灰燼,剩有離人影。一勾殘月向西流,對此不拋眼淚也無由。譯文我躺在枕上,成堆而來的愁悶讓我愁成了什麼樣子?離別的愁緒,就像江海里翻湧的波浪一樣難以平

原创 狂又何妨

一剪梅·餘赴廣東實之夜餞於風亭劉克莊 〔宋代〕束縕宵行十里強。挑得詩囊,拋了衣囊。天寒路滑馬蹄僵,元是王郎,來送劉郎。酒酣耳熱說文章。驚倒鄰牆,推倒胡牀。旁觀拍手笑疏狂。疏又何妨,狂又何妨?譯文舉着捆麻火把在夜裏走了十里有餘,只顧得挑着詩囊