原创 《哆啦A夢》中的角色爲什麼會出現不同的翻譯名字？

1. 翻譯日本人名字時，日本漢字與中文漢字並不完全對應，但有時漢字直接用（也有特例），假名則根據需要或者翻譯的心情采取音譯、意譯或者其他譯法，姓的部分一般都採用了漢字直譯。日文的書寫系統分爲日本漢字、假名、羅馬字。日本漢字 (Kanji)

2021-12-03 14:48:24

原创 病歷翻譯公司的醫學譯員需要具備什麼技能？

醫學翻譯是翻譯行業中最重要的服務之一。究其原因，是因爲醫學翻譯使提供醫療服務變得容易。對醫生來說，準確瞭解病人的症狀是很重要的。這是他們能開出正確治療處方的唯一方法。如果醫生和病人之間的溝通出現問題，問題就會出現。這些問題有時會導致死亡。因

2021-11-26 13:42:00

原创 留學生論文寫作心得分享

海外留學，寫英文論文對於母語爲中文的小夥伴們一定是一大壓力，想要寫出篇高分的論文，文字的闡述以及寫作的方法都是非常重要的。小編會整理出一份論文的寫作方法以及需要注意的要點，希望對所有留學小夥伴們有所幫助。1.分析論文題目，明確相關要求國外的

2021-11-17 08:31:35 1

原创 哪些神句拯救了你的英文郵件？

一封郵件的言辭是否準確，表達是否得體，語言是否地道，不論是在工作或者生活之中都是至關重要的！究竟如何寫出一份好郵件呢？接下來我們將爲大家細細道來。（當然，生活之中與朋友親人之間的郵件相對親暱隨意，在此不加贅述。今天我們就側重以商務郵件爲例。

2021-11-11 19:31:08

原创 如何選擇靠譜的翻譯公司？

如何選擇靠譜的翻譯公司？九九譯人工翻譯根據在翻譯行業多年的從業經驗，爲大家總結出在做決定前一定要問清楚的5個問題：1、翻譯公司綜合實力如何，資質是否有齊全？2、翻譯公司收費標準是否合理？3、翻譯公司是否有完善的分工、流程和知識庫，確保翻譯質

2021-10-26 08:57:39

原创 管理您的本地化職業:質量保證合規性/測試

“質量從來不是偶然的,它總是聰明努力的結果。”–約翰·羅斯金由於本地化過程十分複雜，建立一個流程以保證成品質量是至關重要的。如果我們退後一步，看看人們對本地化的期待，我們可能會對這一挑戰感到相當驚訝。一羣人，有時成員很多，有時很少，往往分散

2021-10-10 19:41:17

原创 11月可直飛美國 「入境必備」

9月20日，美國政府宣佈，11月開始，只要完整接種 FDA 或 WHO 授權或認可的疫苗且核酸檢測陰性的旅客，可以免除14天中轉，直接入境美國。作爲專業的翻譯公司，小九先在這和大家普及幾個英文詞早在今年 4 月，美國只放開了留學生直飛入境。

2021-09-28 13:22:20 1

原创 谷歌如何對內容翻譯進行分類

翻譯絕非只是語言的改變，還涉及文化、短語、口音和語氣。最重要的一點，翻譯還與個人的工作息息相關。經常從事翻譯的人清楚將內容從源語言轉換到目標語言過程中的錯誤和嘗試。上傳內容到谷歌並使用搜索引擎優化（SEO）優化關鍵詞排名，需要花很大的功夫。

2021-09-15 14:38:58

原创 “白露”英文

White Dew (白露), the third solar term (節氣) in autumn. An old saying goes like 白露秋風夜，一夜涼一夜。After sunset, temperatures decr

2021-09-12 08:53:09

原创 學信網英文成績單認證（美國WES認證）翻譯如何辦理？

對於想去北美留學、工作、移民的夥伴來說，WES成績認證是非常必要的。WES是目前來說認可度最高，也是中國申請者最常選擇的一種成績認證方式。簡單來說，完成WES只有三步。1、在WES官網，填寫信息；2、在教育部學位中心CDGDC或CHESIC

2021-08-25 20:28:16 17

原创 留學小貼士：美國入境所需和防疫要求

1、核酸檢測報告（*需翻譯*）CDC要求入境者提供過去3天內的核酸檢測陰性證明，已感染者提供3個月內的康復證明文件。注意：需提供英文版本，並顯示護照號。2、新冠疫苗接種憑證（*需翻譯*）目前已有100多所美國高校要求學生上傳英文版疫苗證明，

2021-08-20 20:04:24

原创 出國留學，需要的翻譯材料有哪些？

需要翻譯的材料有：1.留學資料要求專業翻譯之簡歷專業翻譯;個人簡歷(一般隨附信寄出)，學生在校期間的背景介紹，其內容包括：姓名、電話、電子郵箱、聯繫地址、郵編、身體狀況、個人經歷(學歷/工作經歷)、特長爰好、證明人等。如果是商科，可以講一講

2021-08-18 17:10:02

原创 留學生注意事項：畢業證、學位證翻譯

中國學生出國留學，需要提前準備衆多的申請材料，包括：文書（推薦信、簡歷、個人陳述、學習計劃、研究方案、論文等）、中英文成績單（高中或者本科階段）、語言成績（託福、雅思）、在讀證明（在校生）、學歷證明（中英文畢業證書、學位證書）、存款證明等。

2021-08-18 17:10:02

原创 什麼是SRT文件？

過去的48小時，你是否在網上刷視頻？過去的24小時，甚至是過去的1小時，你是否也在網上刷視頻？我猜你的答案是肯定的，如果沒有，你還能夠做什麼來打發時間呢？第二個問題，刷視頻的時候，你是否把聲音關了，用眼睛盯着屏幕上的文字而不是用耳朵聽呢？如

2021-08-16 20:45:06

原创 添加字幕對收視率大有裨益的4個原因

你剛剛花了幾周時間拍攝和編輯視頻，是時候和全世界分享你的最新傑作了。艱苦的工作結束，沒什麼可做的了。是這樣嗎？錯了！完全相反。如今，世界愈加全球化，社交媒體發達，在視頻中添加字幕可能是提高收視率最重要的一步。事實上，臉書的內部測試顯示，帶有

2021-08-16 20:45:06 1