原创 白話:鄒忌諷齊王納諫

鄒忌身高八尺以上,體型容貌俊美。早晨,他穿戴完畢,對着鏡子細看,問他妻子說:“我跟城北徐公誰美?”他妻子說:“您美極了,徐公怎麼能比得上您呀!”城北徐公,是齊國的美男子。鄒忌不太自信,因而又問他的侍妾:“我跟徐公哪個美?”侍妾說:“徐公哪裏

原创 白話:司馬錯論伐蜀

司馬錯與張儀在秦惠王面前進行了爭論。司馬錯主張攻打蜀國,張儀說:“不如攻打韓國。”秦惠王說:“請讓我聽聽你的見解。”張儀回答說:“秦國因先與魏國和楚國和好,然後出兵三川,堵住轘轅,緱氏的出口,擋住屯留的險道;再讓魏國斷絕通往南陽之路,楚國進

原创 白話:范雎說秦王

范雎來到秦國,秦王在宮廷前迎接他,對他恭敬地採用了賓主禮節,范雎表示辭讓。這一天秦王接見了范雎,看到當時情景的人無不驚訝失色的。秦王屏退左右的人,宮中沒有別人了。秦王跪着請求說:“先生用什麼來賜教我呢?”范雎說:“嗯嗯。”過了好一會,秦王再

原创 白話:宋玉答楚王問

楚襄王問宋玉說:先生也許有不檢點的行爲吧?爲什麼士人百姓都那麼不稱讚你呢?宋玉回答說:是的,確實如此。確實有這種情況,希望大王寬恕我的罪過,允許我把話說完。有人在國都中唱歌,起初他唱《下里》、《巴人》,國都中跟着他唱的有幾千人。後來他唱《陽

原创 白話:卜居

屈原已經遭到流放,三年不能再見君王。他獻出全部才智和忠誠,卻被奸佞小人讒言離間,心煩意亂,不知如何是好。於是去拜訪太卜鄭詹尹,說:“我心中有疑惑,想請教先生爲我決斷。”詹尹擺好蓍草,撣去龜殼上的灰塵,說:“您有何請求?”屈原說:“我應該誠懇

原创 白話:諫逐客書

秦國的宗室大臣都對秦王說:“從各諸侯國來侍奉秦國的人,大都是爲他們的君主遊說和離間秦國罷了,請把外來人一律驅逐出境。”李斯也被議定在驅逐之列。李斯上書說:“臣聽說官吏在議論趕走客卿,臣私下認爲這種做法是錯誤的。”“從前穆公求取人才,從西戎那

原创 白話:唐雎說信陵君

信陵君殺了晉鄙拿到了兵符,救了邯鄲,打敗秦軍,使趙國得以保存。趙王親自到郊外迎接他。唐雎對信陵君說:事情有不可以知道的,也有不可以不知道的,有不可以忘記的,也有不可以不忘記的。信陵君說:這話是什麼意思呢?唐雎說:有人憎恨我,不可以不知道,我

原创 白話:樂毅報燕王書

昌國君樂毅,替燕昭王聯合五國軍隊攻打齊國,連下七十多座城池,把它們都歸屬到燕國的郡縣。還有三座城池未攻下,燕昭王就去世了。燕惠王即位,因爲齊人的反間計,懷疑樂毅,派騎劫代替樂毅統兵。樂毅逃到趙國,趙王封他爲望諸君。齊國大將田單用計詐騙騎劫,

原创 白話:唐雎不辱使命

秦王派人對安陵君說:我想用方圓五百里的土地交換安陵,安陵君你可要答應我!安陵君說:大王給予恩惠,用大的土地來交換小的土地,這非常好。即便這樣,因爲我是從先王哪裏接受的土地,願意終生守護它,所以不敢交換。秦王很不高興。於是,安陵君派唐雎出使秦

原创 白話:魯共公擇言

梁王魏嬰在範臺宴請各國諸侯。酒興正濃時,梁王向魯共公敬酒。魯共公很高興,離座而起,同時說了很多有意義的話。他說:“從前,夏禹的女兒讓儀狄釀酒,酒味醇美。儀狄把酒進獻給夏禹,夏禹喝了之後也覺得味道醇美,但從此就疏遠了儀狄,並且戒了美酒,說道:

原创 白話:後赤壁賦

今年十月十五日,我從雪堂步行出發,準備回臨皋,有兩位客人跟着我,一起走過了黃泥坂。那是霜降季節,樹葉已經落盡。看到自己的身影倒映在地上,便仰起頭來看月亮,不禁心中一樂,於是邊走路邊唱歌,互相應和。走了一會,我不禁嘆道:有客而沒有酒,有酒而沒

原创 白話:前赤壁賦

壬戌那年的秋年,七月十六日,我和友人坐船,到赤壁下面遊玩。清風微微拂過,水面波瀾不驚。我向客人舉起酒杯,朗誦名爲《明月》的詩篇,歌唱名爲《窈窕》的章節。不一會兒,月亮從東山升起,徘徊東南星辰之間。白霧橫罩江面,水光連接蒼穹。我們的小船恰如一

原创 白話:秋聲賦

晚上,歐陽子正在讀書,聽見有聲音從西南方向傳來,心裏一驚,側耳傾聽,不禁自語:好奇怪啊!這聲音,初聽時淅淅瀝瀝,瀟瀟颯颯,忽然變得奔騰澎湃,就像夜裏捲起波濤,風雨突然來到。而且,這波濤和風雨好像還撞到了什麼,發出金鐵撞擊的聲音。再聽,又像是

原创 白話:愚溪詩序

灌水北面,有一條溪,向東流入瀟水。有人說,過去有一家姓冉的住在這裏,所以這溪也有了姓,叫冉溪;又有人說:這溪可以飄然絲帛,所以按功能叫染溪。我因愚鈍而觸罪,被貶在瀟水上,卻愛上這條溪。沿溪水走進去二三裏,見到一個景色絕佳處,便安了家。古代有

原创 白話:送李願歸盤谷序

太行山的南面,有個地方叫盤谷,泉水甘冽,土地肥沃,草木茂盛,居民稀少。有人說:它環繞在兩座山之間,所以叫盤。有人說:盤谷這個地方,位置幽靜而地勢險阻。是隱士們的好去處。我的朋友李願就住在這裏。李願臨走時和我說了這麼一番話,他說:人們所說的大