Eclipse插件開發系列（１）：Eclipse及其語言包的下載與安裝

下載

Eclipse及其語言包下載

下載地址：http://www.eclipse.org/downloads/   。有各種平臺版本的，我們選windows平臺的下,具體如下：

Eclipse ：Eclipse SDK for windows  

版　本：2.1.3   

文件名：eclipse-SDK-2.1.3-win32.zip

語言包：Language Pack 

版　本：2.1.2_Translations

文件名：eclipse2.1.2.1-SDK-win32-LanguagePackFeature.zip

注：雖然語言包是for 2.1.2版的但在Eclipse2.1.3版一樣可以使用，而且不會影響Eclipse的使用穩定性，因爲語言包都是一些將界面文字翻譯成各國文字的文本文件，並不涉及到程序的改動。不過我試過這個語言包在Eclipse M3.X下無法試用（只能將個別詞翻譯過來），看來Eclilpse 3更動還是挺大的。

 

安裝

Eclipse的安裝

將下載的壓縮包解壓，然後將整個目錄移動到你想要的位置。我是放到c:/　，爲了已本教程同步，建議您選擇本文相同的放置路徑，目錄結構如下圖：

 

讓我來的試運行一下，雙擊c:/eclipse2.1.3/eclipse目錄下的eclipse.exe文件啓動eclipse，啓動後的界面如下圖：

 

其語言包安裝

第一步：解壓縮。首先關掉Eclipse，然後將下載的語言壓縮包解壓，然後給這個文件夾取個稍簡潔的目錄名（我取名爲：eclipse2.1.2.1Language）。然後將整個目錄複製到C:/eclipse2.1.3/eclipse下複製完後的整個Eclipse目錄結構圖如下

 

第二步：建立link文件。在C:/eclipse2.1.3/eclipse下新建一個文件夾links，然後links目錄中新建一個文本文件，文件名和擴展名任取（我取名叫language.link）。然後在文件中加一行文字：

path=C://eclipse2.1.3//eclipse//eclipse2.1.2.1Language　　

注意：路徑分隔符由兩個反斜槓組成。

 

好了，我們現在可以重新啓動Eclipse了，Eclipse啓動的時候會自動查找links中的各文本文件，並將其中指向的插件(plugins)加載到自身的插件系統中。第一次啓動時Ecipse提示“檢測到更改”，點擊“完成”，然後重啓Eclipse即可。啓動後的界面如下。

　　

點擊菜單：幫助－＞幫助內容。如下圖，我們發現連幫助都翻譯成中文的了。

 

最近很多人來信問爲什麼沒見到效果,很多是因爲路徑上的問題.下面給我的設置.

我的文件實際路徑如下: C:/eclipse2.1.3/eclipse/Language/eclipse/plugins
我的設置如下:  path=C://eclipse2.1.3//eclipse//Language(對)
               path=C://eclipse2.1.3//eclipse//Language//eclipse(錯,多了一個目錄就錯了)

注意幾點:
1, /和/是兩種不同的字符,不要搞亂了.
2,所有第三方插件的路徑必須在一個名爲eclipse目錄下, 如中文包就是在Language下的eclipse目錄下. 如果你的實際路徑是C:/eclipse2.1.3/eclipse/Language/plugins,這時實際路徑就錯了,plugins前面必須爲eclipse. 後面你再怎麼設置path=....都沒用