轉自：http://skyah.blog.163.com/blog/static/203517001201232963636667/
首先啓動VLC，按Ctrl+P,
左下角的顯示設置 選 全部，
依次點開 ：
視頻－字幕／OSD－文本渲染器 右側的字體欄中，選擇一箇中文字體。（我選的是 方泉驛正黑）
接着點開：
輸入／編碼－其它編碼器－字幕 右側的 字幕文本編碼 選 GB18030
然後 把 自動檢測 UTF－8 字幕 格式化字幕 前面的勾去掉。
保存。
--Good Luck--