elasticsearch-definitive-guide翻譯的約定

這裏主要記錄翻譯遇到的一些約定

1. query->查詢
2. analyzer->文本分析，分詞
3. term->詞元，詞條
4. term query->單詞條查詢
5. 待補充

遇到不合適的地方，再來修改這些約定。     

博客已搬家

原文鏈接：http://www.callmer.com/?p=71