自從我看了官方原版的“elasticsearch-definitive-guide”之後，發現它介紹的更深入，更有調理性，而並不是像官方文檔那種使用手冊那樣支離破碎，並且應該是準備由Oreilly來出版，所以想試着翻譯。在我看完它之前，加入了Elasticsearch中文網的翻譯羣。羣裏面有更宏大的計劃，有很多任務要做，其中就是把Elasticsearch官方的文檔都在Elasticsearch-cn種中文翻譯分支。其中，爲了保證文檔普適性，需要使用asciidoc格式。除此之外，我還需要asciidoc格式能夠在wordpress上得到保留。
我最近的坑就在這個asciidoc格式上了，之前沒有接觸過，不瞭解這個工具鏈，找了很多方法，遇到了很多坑，有些太麻煩，不會用，有些是過時了。直接給我的工具鏈吧：- 翻譯的時候，文本編輯用的是sunlime，預覽用的是chrome的asciidoc插件--Asciidoctor.js Live Preview。這樣你在sublime保存，切換到瀏覽器就能看到變化了。
- 搬運到了wordpress，費了牛勁都找不到好用和會用的工具。最後想了一個笨方法，把瀏覽器預覽的格式直接copy出來，放到wordpress裏面！
好了，現在工具都搞好了，可以全心搞翻譯了！
博客已搬家