一、ArcGIS 中文标注乱码
现象描述：ArcGIS 9.3 加载CAD文件时，中文标注显示为乱码。
解决方法：安装ArcGIS Desktop 9.3 SP1补丁包即可，到官网 ArcGIS 9.3 Service Pack 1系列包中找到ArcGISDesktop93sp1.msp（94MB）下载安装。
二、ArcSDE XML解析程序错误
现象描述：1.使用ArcCatalog10.0 连接ArcSDE时出现“空间数据库连接”错误提示：
无法连接到指定的服务器。
FDOerror:-2147221231
XML 解析程序初始化失败。英文版提示如下：
Failed to connect to the specified server.
FDO error: -2147221231
XML Parser initialization failed.
2.连接局域网SDE数据库的mxd打开后同样无法显示图形信息。（此条属附带伤害）
问题分析：
ArcGIS 中类似 "XML Parser initialization failed” 的错误均是因为 微软的MSXML解析器版本不正确造成的。
XML 解析器版本必须为：MSXML 4.0 SP3（KB973685），注意补丁号 （SP3的其他补丁可能不行，有些高版本的MSXML 同样解决不了问题）。
ESRI官方的说法是：The computer is missing the correct version of XML
解决办法：
1.安装ArcGIS Desktop 10.0 SP1补丁包即可。到官网ArcGIS 10 (Desktop, Engine, Server) Service Pack 1系列包中找到ArcGISDesktop10sp1.msp（361MB）下载安装。
2.推荐直接下载 MSXML 4.0 SP3（KB973685）安装即可，无需重启电脑（ArcCatalog都不用重新打开）。有文章显示，高版本的MSXML并不能取代低版本的全部功能。
参考：ESRI官方文章 Error: Failed to create the database. FDO error: -2147221231 [GDB_Items]