這是個麻煩的問題，我在Eclipse中輸入的中文在vim中打開的時候是亂碼，在vim中輸入的中文又無法在Eclipse中打開。很容易想到的是這兩者的編碼不統一，於是我做了以下工作。
1.在ubantu下字符編碼添加GBK(默認爲UTF8)
sudo gedit /var/lib/locales/supported.d/local
在末尾添加上：
zh_CN.GBK GBK
然後保存退出，輸入：
sudo dpkg-reconfigure locales
這個時候終端會顯示GBK的安裝過程。
2.在vim中配置
vim ~/.vimrc
添加：
set fileencodings=utf8,gbk
set termencoding=utf8
這樣添加即可（終端編碼爲utf8，文件編碼爲utf8和gbk，意思是先檢測是否是utf8，然後在檢測是否是gbk）
還記得一點就是，儘量簡化(寫這兩條即可保證Eclipse中的GBK格式的中文不會亂碼)，不要亂七八糟的寫一大堆，這樣反而會導致不可預知的問題（我之前就是這樣的，在網上抄了很多東西進去，結果Eclipse輸入的中文在終端(包括cat，vim等)內顯示亂碼，vim輸入的中文在Eclipse顯示亂碼）
3.在Eclipse中做如下修改
打開： windows->Preferences
點擊： General->Workspace
然後修改： Text file encoding ，選擇other ，然後選中GBK（若是沒有就手動輸入），然後Apply，Ok
