新年伊始，開源慕課的知識庫上線了。初期提供了《Linux命令大全/Bash 參考》《高級Bash腳本編程指南》兩個系列。其他資料正將陸續上線。
其中，《高級Bash腳本編程指南》對於Shell學習者來說，是一本神一樣的書籍。
它的原作者是Mendel Cooper，英文名叫《Advanced Bash-Scripting Guide》發表在http://tldp.org/ 上，是一本免費的書籍。
有人說，學習Unix/Linux，有座山叫shell編程，你總是要越過。很多人正是通過這本書的大量的實例，循序漸進、由淺入深地學習Shell編程的各個知識點，最後輕鬆跨越Shell程序設計的山峯。
10多年前，LinuxSir論壇的黃毅、楊春敏兩位網友耗費了大量的時間和精力將其翻譯成功中文，又影響了一大批中國開源技術的愛好者。
目前，本書最新英文版已經更新到V10。由於原來兩位譯者不再進行更新，所以網上流傳中文版還停留在十年前的3.9.1版本。
2015年秋，開源慕課參照最新的英文版本對3.9.1中文版進行了適當修訂，並將其他放置到知識庫中。爲了向楊春敏、黃毅兩位譯者的無私奉獻致敬，同時也爲了保持一致，我們將版本號命名爲3.9.1B。
希望這一修訂後的新版本，能夠對衆多中國開源技術愛好者有所幫助。