Zend Framework還相當新，尚處在beta階段(譯者注: 相對於作者寫這篇文章之時)，因此還有些功能有待完整(比方說用戶驗證模塊)，但它本身已經有不少功能了。儘管從對比表上來看它沒佔到什麼便宜，可Zend Framework確確實實涵括了一些處理PDF文檔、RSS源、在線服務(Amazon, Flickr, Yahoo)的模塊，甚至更多。Zend Framework同時也包含了數個不同的數據庫對象，極大地便捷了對數據庫進行查詢的實現，甚至免去你手寫SQL查詢腳本的麻煩。
當前，Zend Framework並未完全支持ORM，但是開發人員仍然陷入在是否要添加ORM層的爭論中。也許在將來會實現這些功能，你就可以編寫自己的ORM封裝包，投稿到社區，並有機會將之整合入框架的未來版本。
Zend Framework看上去前途一片光明，而且它同時又修正了一些常見的PHP問題。也許穩定版本就可以在對比表裏面表現得更出色了！
CakePHP是一款高級的MVC框架，自帶了不多的幾個模塊。它可以處理大多數的數據庫事務，支持Ajax個數據驗證。同時，它的用戶驗證模塊(Accsee List)也非常獨特，可以針對不同的用戶在訪問網站不同部分時分配對應的訪問權限。
儘管CakePHP的網站看上去令人犯暈，但是框架本身已經比較完整可用了。截至成文尚未見穩定版本，實在令人感到有點意外，畢竟已經開發了好幾個月了，不過我猜想也許用beta版本來開發產品也未嘗不可吧(譯者注: Risk you @ss baby!)。
從對比表中不難看出，Symfony是一款極具擴展性的開發框架，它甚至完整植入了一個叫做Propel的ORM，Propel也是開源項目，並且迄今爲止可能是PHP上最好的ORM解決方案。Symfony同時還整合了用於數據庫抽象層的Creole和用於MVC模型層的Mojavi。由於它僅僅是重用了這些項目的源代碼，而非重寫，由此使得框架具備了極爲強大的擴展性，這一點在表中昭然若是。
Symfony有兩個缺憾，以使它不支持PHP4，這是由於需要PHP5中很多新特性的支持的結果，二是相對來說它有點複雜了。大多數任務，比方像分頁，在Symfony中的時限比其他框架要複雜得多，這決不是一款簡潔著稱的框架。
Seagull framework看上去相當不錯，自帶了很多特性。支持PHP4也對它的推廣相當有利，我本人就仍在使用PHP4，況且大多數空間寄存商尚未全面支持PHP5。
不幸的是，Seagull沒有提供對Ajax的支持，實在有點說不過去，不過通過Google可以毫不費力地搜索到一篇自己添加Ajax支持的教程，而且這點在將來應該會添加到框架中。
WACT很有潛力，框架的基件它一應俱全，像MVC、數據庫對象和模板引擎，不過僅此而已。它沒有任何外掛模塊，同時也缺少一些內建的功能，例如Ajax、緩存、驗證模塊，等等。
儘管如此，WACT還是擁有最好的模板引擎，甚至可以幫助你創建自己的模板標籤來擴展功能。
Prado非常獨特，它提供了一些很酷的特性。它沒有內建對MVC的支持(就我看來)，但是它確實擁有處理大多數PHP任務的各種各樣的組件，更棒的是，它實現了事件驅動腳本。例如，在一個HTML按鈕上設置onClick事件鏈接到一個PHP函數。這點近似ASP.NET，而Prado確實包含了更多的ASP.NET組件，像GridView和Repeater Control。
僅憑對比表上的數據，Prado看似要弱於其它框架，但事實並非如此。因爲Prado如此獨特，儘管它得分不高，但是在實際應用中它是非常強大的。
這個框架看上其簡直就是Ruby and Rails在PHP上的一個接口，它以前也確實叫做PHP on Rails。不幸的是，它的文檔實在是太稀缺了，所以也很難判斷這個框架究竟提供了些什麼，但是文檔中的確提到了ActiveRecord，所以它可能提供ActiveRecord，就像RoR。還有就是它內建了Ajax支持，從它網站上的兩個演示視頻中不難看出。
PHP on Trax基本上能符合使用者對框架的要求，但是它還是缺胳膊少腿，比方像驗證模塊和緩存模塊。它也沒有任何外掛模塊，是以目前來說，它很初級。
ZooP Framework可以說包羅萬象，對比表上一目瞭然，差不多該支持的都支持了，除了ORM層。更意外驚喜的是它支持PHP4，這對於它提供的這麼全面的功能來說實在是太不簡單了，太棒了！
ZooP還提供了內建的GUI控制，使得創建表單的工作變得異常快捷。它支持絕大多數的常用表單元素，在常規HTML裏使用GUI控制的好處就是你可以將驗證的邏輯操作和GUI控制緊密地結合在一起。
與其說ez Components是個框架，不如說是一個組件集，可能正是因爲如此它並沒有內建對MVC的支持。
它包括了大多數常用組件，如數據庫組件和緩存組件，可還是缺少點東西。比方說，沒有ActiveRecord組件和驗證組件。另一方面，它提供了一些外掛組件，比如e-mail組件，但是不多，其它框架(像Zend Framework)提供的更多。
CodeIgniter相對來講是個很新的框架，它的作者是ExpressionEngine的開發團隊(譯者注: PHP blog程序pMachine的升級換代產品，很可惜不是免費的)，看上去很有潛質。不幸的是，它尚不能處理多數據庫，儘管這項功能仍在開發中。
它源於Ruby on Rails，所以它提供了很多的相同功能，比如scaffolding(代碼自動生成)。它的文檔編得相當棒，甚至還有視頻教程幫助你快速上手。
獲勝者是...
在這裏我不得不非常遺憾地宣佈，無人勝出。每個框架所提供的功能特性不盡相同，因此無人完勝。一如往常，最後這將取決於個人偏好和選擇。我極力推薦你在作出決定前先認真仔細地研讀各個框架的文檔，剩下就靠你自己判斷了。
就個人而言，我的確非常喜歡Zend Framework，但當我仔細研究了每個框架之後，我發現了很多有趣的功能，比方說Prado的事件，抑或Symfony的ORM封裝包。
當你實在是無法決定選擇哪個框架的時候，你仍可以選擇像大多數人那樣: 自己動手。雖然耗時費力，但是樂趣無窮。
如果你有任何問題或留言，隨時歡迎在下方的評論表單中留言，或者加入到PHPit論壇的討論中來。同樣，如果以上圖標或文章有不當之處，敬請斧正。
如開始所言，一部分框架已經有了長足的更新，而我最近比較傾向於symfony，它充實的文檔令到上手非常方便，但是它的龐雜也令到開發小項目，甚至像我這樣的個人迷你項目的過程有點得不償失，也許CodeIgniter的簡潔在這方面已經足夠。