music詳細解說

music詳細解說

　　先說說和music有關的成語。有一個成語，大家一定都很熟悉—to face the music。這個成語的意思就是“承受後果，承受責任”。例如下面這句話：

　　The girl was caught shoplifting and had to face the music.

　　(這個女孩在商店裏順手牽羊被抓住，不得不承擔責任。)

　　據說在美國，很多人都會在商店、超市或者別人家裏小偷小摸，而他們偷拿的往往是他們不需要或完全買的起的東西。據心理學家分析，這是一種叫做Kleptomania，即“偷竊癖”的病症。它的起因有很多種，其中佔首位的是心理壓力，生活壓力，要通過心理治療醫治。不過，就算是由堂而皇之的理由，偷竊仍是不道德的行爲，所以當然要face the music了。

　　記得小時候經常玩“搶椅子”的遊戲，這個遊戲名稱的英文對應就是musical chairs。但是後來這個名字就演變成一個成語，指一個機構內部的一批工作人員調動工作，特別是指相互調換職位。下面這個人就在談論他的上司：

　　“The boss regularly played musical chairs with department heads to keep them fresh on the job.”

　　他的意思就是：“老闆經常互調各個部門領導的職位以保證他們的全新姿態。”

　　不過，至於這種管理方式是否有效，就衆說紛紜了。

　　今天我們要談的最後一個成語是music to one’s ears。這個成語從字面上也很容易理解，指的就是讓人愛聽得話。畢竟，很少有人不愛聽音樂的。現在我們來看幾個例子：

　　When the manager told me I was promoted, it was music to my ears.

　　(當經理告訴我被升職了，我聽着可是高興死了。)

　　再比如，一個女孩說：

　　My boyfriend always tells me how much he loves me. It is music to my ears.

　　她的意思是：“我男友總是告訴我他有多愛我。這話我可真愛聽。”

　　據一些心理學家說，男人喜歡眼睛的愉悅，而女人喜歡耳朵的愉悅。這就不難解釋爲什麼很多男人喜歡漂亮女孩，而很多女人喜歡甜言蜜語了！
上回我們聊了和music相關的幾個成語，現在就來說說各種音樂的名稱在口語裏的其他意思。

　　大家都知道古典音樂的英文名稱是classical music，有時候也叫classical。口語裏有一個詞是classy，和classical很相似，但是它的意思是“優雅的，漂亮的”，指物比較常見。比如一個人參觀朋友的新家後說：

　　Pretty classy place you got here.

　　他的意思就是：“你這兒不錯啊。”

　　再比如，一個人買了一輛新車，他的朋友說：Your car is so cool. I wonder how much does a classy car like this cost.(你的車可真酷。不知道這麼個漂亮的車要花多少錢。)

　　另一個和classical很近似的詞是classis-chassis,或者classy-chassy，這個組合指的是身材漂亮的女性。例如一個人在大街上看到一個身材惹火的女孩，問道：“Who’s the classis-chassis in the mink?這句話的意思就是：“那個穿貂皮衣身材惹火的女孩是誰？”

　　除了古典音樂外，大家比較常聽的應該就是pop music(流行音樂)了。Pop這個詞是popular的縮寫形式，所以在口語裏，pop可以指“流行的”，也可以指“流行音樂”。比如下面這段對話：

　　-- What kind of music do you like?

　　-- I like most pop, but not if it’s too loud.

　　這段話的意思就是：—你喜歡什麼樣的音樂？—大部分流行音樂我都喜歡，只要不是太吵。

　　再如下面這句話：You know what? Black clothes will be very pop this fall. (這個秋季，黑衣服將會很流行。)

　　除了這兩個意思外，pop還可以指“打某人”。例如一個人說：

　　She popped me lightly on the shoulder. (她輕輕地打了我的肩膀一下。)

　　此外，pop也可以指“服(藥)”，比如一位母親對孩子說：

　　Here, pop a couple of these pills. They are good for you. (服下這幾個藥片。它們對你身體有好處。)

　　但是，有時候人們用a pop來指“一樣東西，一樣物品，一次”，即和a time, a try, apiece的意思一樣。例如，一個人說：

　　Twenty dollars a pop is too much.這句話就是說：“一次/一個二十美元太貴了。”

　　我們還常常會聽到人們使用pop up這個詞組。它的意思就是“突然出現”。例如一個人抱怨瀏覽一些網站的時候，總有廣告窗口出現：

　　Every time I visit this website, thousands of commercial windows pop up.

　　(每次我去這個網站的時候，就會有成千個廣告窗口出現。)

　　當然，這個詞組還可以用的更爲廣泛，例如說到很久不見的某個朋友，一個說：

　　After no one had heard from him for years, John popped up in town again.

　　這句話就是說：大家沒了John的消息數年後，他又在城裏突然出現了。

　　另一個廣受大家歡迎的音樂形式就數搖滾樂，即rock n roll了。Rock這個詞在口語裏，也有很多意思，特別是在黑話裏，可以指某種毒品，也可以指錢，但是因爲是黑話，用到的很少，這裏就不再細說了。除此之外，rock還可以指“寶石，鑽石”。特別是現在很多女性都喜歡“一顆永留存”的鑽石，用rock指“鑽石，寶石”還是很常見的。比如一個人說：

　　Look at the size of that rock in her ring. I guess her fiancée must be very rich.

　　(瞧瞧她戒指上那顆寶石有多大。我猜她的未婚夫一定很有錢。)

　　Rock這個詞還可以做動詞使用，指“特別棒”。這個詞在近幾年變得越來越流行，大有趕超cool之勢。不過兩個詞用的還是不太一樣的，畢竟，rock是做動詞用，而cool是形容詞。比如一個人說：

　　This party really rocks!

　　他的意思就是：“這個派對太棒了！”

　　如果你覺得某個人特別棒，就可以對他說：

　　You rock! (你太棒了！)
談談music(三)

　　現在我們繼續來聊聊各種音樂的名稱，到了口語裏一些新的變化。

　　一定有不少的人喜歡聽爵士樂( Jazz)。這種音樂猶如行雲流水，又如喃喃自語，有很大的聽衆羣。不過如果有人說：I’m jazzed up and ready to face life.他的意思就和爵士樂沒有什麼太大的關係了。Jazzed (up)在上面這句話的意思是“打起了精神，振奮了情緒”。所以，他的實際意思是：“我精神振奮，準備好面對生活。”Jazzed除了上面這個意義外，還可以指“喝醉了/磕藥磕高了”講。例如下面這句話：Stuart was jazzed out of his mind.這話可能是說：Stuart喝的都忘了北了。但也可能是：Stuart磕藥磕暈了。在這種時候，要依據語言環境判斷。需要注意的是，在英語裏，說什麼人“喝醉了”大概有近四千種說法，是同義詞中最多的，我們能做的就是見一個，記一個了。不過在使用的時候，外國人還是最好用drunk或者intoxicated，因爲很多詞只流行一段時間，或者只在某個地區使用，一些奇怪的同義詞，說不定講英語的人也不明白。Jazzed還有一個意思，就是“被優化的，被改進的更吸引人的”，例如：The third act was jazzed up with a little light. (加了一點燈光後，第三幕變得更好了。)此外，Jazzed在黑話裏還指“被篡改的，僞造的”，因爲很少用，這裏就不細講了。

　　另外，Jazz還常常用在一個詞組裏：Jazz someone or something up，它的意思是“讓某人或某物變得更好，更性感，或更和年輕人的口味”。比如說這句話：They jazzed up the woman till she looked like a teenager. (他們把這個女人變得像十幾歲一樣。)

　　還有一個小詞—Jazzy，它的意思是“吸引人的，讓人喜歡的”，既可以指物，也可以指人。例如一個人說：He’s a real jazzy guy.這句話的意思就是：“他是個讓人喜歡的人”。

　　現在Hip-hop非常流行，可是這hip和hop兩個詞在口語裏又有不少學問。先看看hip，它做形容詞的時候，可以指“不瞭解情況”。比如一個人對朋友說：Get hip, man!他的意思就是：“快看清現實吧！”。Hip還可以指“流行的，酷的”，通常指物。例如這句話：That’s a pretty hip sweater you got. (你那件毛衣還蠻酷的嘛。)Hip當動詞講的時候，指“告訴某人某事”。比如說：Hey, man, hip me to what’s going on!他就是說：嗨，哥們，告訴我發生了什麼事！

　　Hop的本意是“單腳跳，或動物的跳躍”，但在口語裏，又有了新的意思。首先，它可以當“啤酒”講。像下面這個人對朋友說：How about some hop with your hamburger?這話的意思是：來點啤酒配你的漢堡怎麼樣？此外，hop還可以指年輕人蔘加的舞會，通常這種舞會都是以蹦迪爲主，所以“hop”這個詞還是很形象的。例如這個例句：The hop was a lot of fun.意思就是“舞會很有意思”。Hop另外一個意思是“登機，上火車”。有一個人說：I’ll hop a plane and be there in a couple of hours. (我要上飛機了，幾個小時後就會到那兒。)