在 shell 程式中，最常使用的 FD (file descriptor) 大概有三個, 分別是:
0: Standard Input (STDIN)
1: Standard Output (STDOUT)
2: Standard Error Output (STDERR)
在標準情況下, 這些FD分別跟如下設備關聯:
stdin(0): keyboard 鍵盤輸入,並返回在前端
stdout(1): monitor 正確返回值 輸出到前端
stderr(2): monitor 錯誤返回值 輸出到前端
舉例說明吧:
當前目錄只有一個文件 a.txt.
[root@redhat box]# ls
a.txt
[root@redhat box]# ls a.txt b.txt
ls: b.txt: No such file or directory 由於沒有b.txt這個文件, 於是返回錯誤值, 這就是所謂的2輸出
a.txt 而這個就是所謂的1輸出
再接着看:
[root@redhat box]# ls a.txt b.txt 1>file.out 2>file.err
執行後,沒有任何返回值. 原因是, 返回值都重定向到相應的文件中了,而不再前端顯示
[root@redhat box]# cat file.out
a.txt
[root@redhat box]# cat file.err
ls: b.txt: No such file or directory
一般來說, "1>" 通常可以省略成 ">".
即可以把如上命令寫成: ls a.txt b.txt >file.out 2>file.err
有了這些認識才能理解 "1>&2" 和 "2>&1".
1>&2 正確返回值傳遞給2輸出通道 &2表示2輸出通道
如果此處錯寫成 1>2, 就表示把1輸出重定向到文件2中.
2>&1 錯誤返回值傳遞給1輸出通道, 同樣&1表示1輸出通道.
舉個例子.
[root@redhat box]# ls a.txt b.txt 1>file.out 2>&1
[root@redhat box]# cat file.out
ls: b.txt: No such file or directory
a.txt
現在, 正確的輸出和錯誤的輸出都定向到了file.out這個文件中, 而不顯示在前端.
補充下, 輸出不只1和2, 還有其他的類型, 這兩種只是最常用和最基本的.