最近開始想開始學習sencha ,用 aptana studio 3 這個編輯器所以安裝了這個軟件，但是發現都是英文的，所以在網上看漢化教程，發現高手寫過這個文章了，這裏我也是做一個引用。 並且對關鍵步驟做一下更新 。 更新時間爲2013年4月1日
3、在下面的語言中找到圖示的選項，點開【Updating，changing，Uninstalling Studio】這個選項，找到下面的【Changing the Studio UI into a Different Language】，繼續看下面。
4、然後在右邊找到【Downloading Translations】,點擊紅框裏面的連接地址
5、接下來找到這個頁面中的鏈接地址（請注意後期下列地址可能會發生升級問題而地址不一樣，但是原理是樣的，請大家務必自己動手按步驟操作獲取更新地址，直接複製下面我貼出的地址可能更新不了哦#^_^#）
6、得到地址，框裏面的內容
Babel Language Pack Update Site for Helios
http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.10.1/helios
（請自己根據步驟獲取地址 最新日期爲2013年4月1日測試成功）
7.下面打開已經安裝好的aptana軟件，點擊菜單欄的 “Help” > “Install New Software”；
（說明一下，我的已經中文化了，所以下面的截圖是中文版的）
8.然後再出現的窗口，選擇複製上面的地址，選擇【add】把上面（第6步）你自己操作實際獲得的第一行復製做爲名稱，第二行地址放在下圖位置那行，如圖：
9.添加完成選擇你添加的地址，正文會出現語言包列表（如果出現pending...請稍等一會，你的軟件右下角會有進度顯示），選擇中文簡體（如圖所示） 一路“next”，直到“finish”，最終，你的Aptana 3 就是簡體中文語言了。
相信大家從上面我的截圖也已經看到簡體中文版的效果了，有部分是不能被翻譯的，不過大部分都是簡體中文了。
另外，如果在aptana裏面操作沒有馬上出現語言包列表，請務必看看你的aptana是否正在下載 pending... 中（右下角會有進度提示）。