今天看到C語言文件那一章節的時候 1. fill/empty level of buffer; 2. file status flags; 3.file descriptor ; 4. ungetc char if no buffer; 5. buffer size; 6. data transfer buffer; 7. current active pointer; 8. temporary file indicator; 9. used for validity checking; 10. this is the FILE object 這些英文解釋用翻譯軟件翻譯出來都是前言不搭後語，我用了網上備受推崇的靈格斯翻譯，靈格斯翻譯也就是集成了其他翻譯軟件，我把所有軟件都試過了，我的英語水平並不差，只不過也不是很好而已，就對於第一來說吧 “1. fill/empty level of buffer;” 我口譯就能把它翻譯成 “緩衝區空滿程度” 可是呢，軟件非要把level 翻譯成“層”或者是“水平” 唉，軟件還是不夠智能！
我知道對於計算機而言，最好的翻譯軟件是人腦，但是呢，怎麼說呢... 就像有了人腦還要造出電腦一樣，沒辦法，有些時候爲了效率啊...
不知道現在出產對於計算機英語有堪稱完美的翻譯軟件，如果有的話請推薦一下，如果沒有，我回頭寫去... 哈哈...