今天看到C语言文件那一章节的时候 1. fill/empty level of buffer; 2. file status flags; 3.file descriptor ; 4. ungetc char if no buffer; 5. buffer size; 6. data transfer buffer; 7. current active pointer; 8. temporary file indicator; 9. used for validity checking; 10. this is the FILE object 这些英文解释用翻译软件翻译出来都是前言不搭后语，我用了网上备受推崇的灵格斯翻译，灵格斯翻译也就是集成了其他翻译软件，我把所有软件都试过了，我的英语水平并不差，只不过也不是很好而已，就对于第一来说吧 “1. fill/empty level of buffer;” 我口译就能把它翻译成 “缓冲区空满程度” 可是呢，软件非要把level 翻译成“层”或者是“水平” 唉，软件还是不够智能！
我知道对于计算机而言，最好的翻译软件是人脑，但是呢，怎么说呢... 就像有了人脑还要造出电脑一样，没办法，有些时候为了效率啊...
不知道现在出产对于计算机英语有堪称完美的翻译软件，如果有的话请推荐一下，如果没有，我回头写去... 哈哈...