【轉】日語：形容動詞和形容詞有什麼區別嗎？

http://wenda.tianya.cn/wenda/thread?tid=74a16ef8b9abdade
首先，形容詞和形容動詞都屬於用言，但可以通過變形來做狀語或定語來修飾其它用言或體言。我們分開來講：

形容詞：
所有的形容詞都是以假名い結尾的，例如：“赤い”、“暑い”等，這種形態（沒有變化，它原來的形態），就稱作“原形”，在語法角度，可以稱作“連體形”。連體形，顧名思義，就是“連接、修飾體言（體言：名詞、數詞、代詞）”的意思，也就是說形容詞如果要用來修飾體言，就必須用連體形，也就是它的原形。而如果形容詞要來修飾一個用言（用言：動詞、形容詞、形容動詞）的話，那麼它的形態就要發生改變，須將最後一個假名：い改爲く，這種將詞尾い改成く的形態，我們稱爲“連用形”。
比較：
優しい人/溫柔的人（因爲“人”，是個名詞，即體言，所以該形容詞用連體形）
優しく言う/溫柔地說（因爲“言う”是個動詞，即用言，所以該形容詞用連用形）
注：同時形容詞的連體形（原形）還可以用來直接結束句子。如：
この花は美しい（美しい 是連體形，用來直接結束句子，後面不再接詞語）

形容動詞：
形容動詞都是以假名だ結尾的，如：好きだ、柔らかだ（但是有的書或字典上沒有寫だ，只寫了好き、柔らか等，這也不算錯，這是一種習慣，去掉だ剩下的部分，就是形容動詞的詞幹）。形容動詞的原形，就是以だ結尾的形式。它也有連體形和連用形，但是和形容詞不同，它們都要發生詞尾變化。形容動詞的連體形，是將詞尾だ改爲な，而連用形，則是將詞尾改爲に。
比較：
簡単な本/簡單易懂的書（因爲“本”是體言，所以用連體形）
簡単に話す/簡單地說（因爲“話す”是用言，所以懂連用形）
注意：形容動詞的原形也可以直接結句。
如：
わたしは彼女のことが好きだ！/我喜歡她

以上就形容動詞和形容詞在做狀語、定語修飾其它詞以及結句時的用法，還有其它的用法，我們下面來看。

一、假定形，表示假設。
形容詞的假定形，是將詞尾い改成けれ再加上ば。
形容動詞的假定形，是將詞尾だ改成なら。
如：
暑ければ、わたしは行きません/如果熱的話，我就不去了
そのベッドが柔らかなら、買おうと思う/如果那牀很柔軟的話，我就打算買

二、過去式（這也屬於連用形一種，但變形方式不同，用於表示過去）
形容詞的過去式，是將詞尾い改成かっ再加上た。
形容動詞的過去式，直接在原形後面加上った。
如：
昨日は寒かった/昨天很冷
わたしはもと壽司が好きだった/我原來喜歡壽司

三、否定形，表示否定
形容詞的否定形，是將詞尾改爲く再加上ない。
形容動詞的否定形，是將詞尾だ改成では再加上ない。
如：
その本が面白くない/那本書不是很有趣
色が鮮やかではない/色彩不鮮豔

形容詞和形容動詞分別還有表示推測的形式，但是一般都不予以區分。形容詞則在原形後加上だろう，而形容動詞直接加上ろう（因爲形容動詞本身詞尾就有だ了）就行了。

以上，供參考，也許還寫得不全，還有高手指正。