華爲在最新的ＥＭＵＩ９．０版本上搭載了ＡＩ智能通話翻譯功能，小編拿到華爲Ｍａｔｅ ２０手機後迫不及待體驗了一把，把使用心得分享給大家。
總體感受篇
首先通話翻譯的入口非常顯眼，撥打電話，通話界面顯示後，ＡＩ翻譯的圖標同步顯示在界面右上角，圖標使用了ＡＩ翻譯機器人的設計，科技感十足。而且小編髮現一個細節，在撥出號碼後，等待對方接聽的過程中，點擊圖標，進入翻譯界面後，可以查看使用方法、設置語言等操作，待對方接通後，就可以順暢進行語言溝通了。
進入通話翻譯界面後，整體界面設計非常簡潔，大量空間用於展示用戶聊天的文本信息，頁面的頂部和下方，提供常用操作的快捷按鈕。
使用場景篇
考慮到近年中國公民海外旅行的比率逐年上升，以及越來越多的中國企業將業務範圍拓展至全球，出國遊及商務會議場景對翻譯的訴求越來越強烈。華爲ＡＩ智能通話翻譯正是精確定位這些用戶的使用場景，開發了一款通過傳統運營商語音業務疊加智慧翻譯能力的軟件產品。當前市面上涌現了很多翻譯機、翻譯手機，要麼需要購買單獨的硬件，要麼需要安裝額外軟件，華爲通話翻譯軟件在ＥＭＵＩ系統通話模塊中疊加微軟翻譯能力，用戶無需安裝額外軟件、註冊賬號，輸入號碼撥打電話即可享受實時通話翻譯服務，相當於隨身攜帶一個商務會議、個人出遊的專屬同聲翻譯祕書。
試想下，海外出行需要預定酒店，面對酒店網站預定頁面複雜的說明，不知道哪能提供接機服
務，
正當一籌莫展的時候，有了華爲通話翻譯，直接撥打網站的預定電話，享受無障礙的溝通。
試想下，公司業務需要與海外的客戶作個溝通，想起自己蹩腳的口語，無法鼓起拿起電話撥號的勇氣，猶豫再三還是打開了新建郵件的界面。現在有了華爲通話翻譯，支持多種語言互譯，商務會議輕鬆搞定，工作效率極大提升。
技術篇：
翻譯是目前人工智能的熱點技術，通話翻譯技術融合了語音識別、斷句、文本翻譯、文本轉語音（ＴＴＳ）等多種高科技，早期的翻譯是先完成單個詞語的翻譯，然後結合語言規則庫的大量數據，利用統計學的方法計算出最優的句子翻譯；華爲通話翻譯使用微軟Ａｚｕｒｅ語音翻譯引擎，其翻譯模型基於前沿語音識別和神經機器翻譯 （ＮＭＴ） 技術，經過優化，可理解人們在現實生活中的說話方式並生成優質翻譯。
華爲通話翻譯支持
簡體中文、英文、日語、俄語、法語、意大利語、西班牙語、阿拉伯語、德語、葡萄牙語
１０種語言互譯，用戶可以在通話前提前設置對方語言，也可以在通話過程中修改翻譯語言設置，而不會中斷當前通話。
華爲通話翻譯支持上下行雙向翻譯，通俗的說，只要一方華爲手機具備翻譯能力，通話雙方的語音可以由一方手機翻譯後，通過運營商網絡傳輸給對方聽。正因爲如此，對方手機無需安裝額外軟件，具備通話功能即可。
華爲通話翻譯支持實時通話翻譯，用戶在通話過程中，引擎同步採集通話語音信息（延時在５ｍｓ以內），經過降噪、回聲抑制等音效處理後，通過ＨＴＴＰＳ加密後送入微軟翻譯引擎雲服務器，微軟引擎同步返回翻譯後的文本信息，而翻譯後的語音需在引擎根據上下文語義斷句後，彙總成完整的句子後，通過ＨＴＴＰＳ加密後返回手機，手機同步播放。值得一提的是，通話翻譯因爲是雙向的，所以具備翻譯能力的手機會把上下行翻譯後語音通過運營商網絡傳輸給對方手機。在傳輸給對方前，需把譯音和原音兩條音頻流通過混音算法匯成一個音頻流再進行傳輸。整個過程憑藉華爲海思基帶芯片的高性能傳輸能力及海思音頻芯片的強大處理能力，保證了數據傳輸的及時性。並且與傳統面對面翻譯軟件不同的是：華爲通話翻譯革命性的的去掉了按住講話的按鈕，錄音的採集、翻譯、傳輸、播放在後臺自動完成，解放了用戶的手指，讓用戶享受實時的通話翻譯黑科技。
總結
通話作爲溝通的重要通道，相信大家非常關注翻譯的安全性，華爲ＡＩ通話翻譯除了在通話過程中使用加密ＨＴＴＰＳ協議傳輸語音數據外，在通話過程中及通話結束後不會存儲任何相關的語音、文本信息。在服務器側，華爲也僅存儲設備的ＳＮ號，用於設備的安全鑑權，保證不存儲用戶的數據，保證用戶數據的隱私及安全性。
華爲ＡＩ通話翻譯在通話過程中，翻譯引擎需要訪問網絡上傳音頻流及下載翻譯後的語音、文本數據，所以依賴上網能力。華爲手機是國內率先支持高清語音（ＶｏＬＴＥ）通話的廠商之一，ＶｏＬＴＥ通話的一個顯著特性是在通話過程中可以同時上網。通話翻譯因爲使用了在線翻譯引擎，所以要求通話過程中同時可以訪問數據業務，所以建議在通話前打開ＷＩＦＩ並連接有效的熱點，如果你的手機已經支持ＶｏＬＴＥ，那麼僅打開數據開關也是可以的。最後，怎麼區分手機是否支持ＶｏＬＴＥ語音呢，首先要與手機卡對應運營商確認當地是否開通ＶｏＬＴＥ高清語音業務，另外要打開手機上的ＶｏＬＴＥ開關。
說了這麼多，是不是大家迫不及待想體驗下華爲ＡＩ通話翻譯，小編還要提醒一句，因爲商業策略的原因，通話翻譯僅在搭載ＥＭＵＩ９．０的Ｍａｔｅ２０保時捷和榮耀Ｍａｇｉｃ２上提供