在Linux中，显示效果最好的中文字体就是苹果丽黑。
1、准备好苹果丽黑字体，推荐蚂蚁修改的LiHei Pro字体，为方便，将其打包存在网盘内。
下载1：Mediafire 下载2：Fileqube
2、将字体放入字体文件夹，这里有个问题，必须要拥有系统管理权限才能在字体文件夹内进行文件复制等操作，下面进行详细说明。
（1）字体文件夹位于/usr/share/fonts
使用命令进入该文件夹：sudo gnome-open /usr/share/fonts/，建立一个新文件夹，命名为apple
（2）将Apple LiHei Pro字体放入上述文件夹内。
（3）修改字体权限，确保root以外的普通用户也可以正常使用该字体
3、建立字体缓存，命令：
cd /usr/share/fonts/apple/
sudo mkfontscale
sudo mkfontdir
然后就可以使用了，比Windows下+gdi还好。
－－－－－－－－－－－－－－
4.2）关于字体设定
字体方面的美化，也曾经是我最早接触Linux时候很费心思的一个方面，不过简单的明白了点阵字和矢量字，cleartype和一些字体显示和字体 渲染的基本原理以后，也就不是什么大难题。基本上，除了默认的文泉驿正黑以外，我见到的主要美化方案无非以下几种：文泉驿点阵宋体的美化方案、微软字体美 化（SimSun、Tahoma，以及雅黑）、苹果的字体美化方案（Lucida Grande和华文正黑），还有其它一些字体（幼圆、华康黑体等等）。如果不清楚效果，可以Google一些各种字体方案的美化效果截图来比较，对我而 言，我已经很清除自己想要什么——苹果的字体美化方案仍是我的最爱。
美化的过程，概括而言有如下几个步骤：
4.2.1）在字体目录添加字体并刷新字体缓存
对我而言
sudo mkdir /usr/share/fonts/truetype/myfonts/sudo cp stheiti.ttf Lucida\ Grande* /usr/share/fonts/truetype/myfonts/
当然，如果使用源里就有的字体，直接 sudo apt-get install 也就是了。
接下来，刷新字体缓存
sudo fc-cache -f -v
4.2.2) 更改字体选择配置
cd /etc/fonts/conf.avail/sudo gedit 69-language-selector-zh-cn.conf
在69-language-selector-zh-cn.conf里，将STHeiti放到Serif、Sans-Serif，和 Monospace三种字体类型中汉字字体的第一位，同时，将Lacide Grande字体放入Sans-Serif字段中的第一位，我的如下：
<fontconfig><match target=”pattern”>
<test qual=”any” name=”family”>
<string>serif</string>
</test>
<edit name=”family” mode=”prepend” binding=”strong”>
<string>STHeiti</string>
<string>Microsoft YaHei</string>
<string>WenQuanYi Bitmap Song</string>
<string>AR PL UMing CN</string>
<string>AR PL ShanHeiSun Uni</string>
<string>Bitstream Vera Serif</string>
<string>DejaVu Serif</string>
<string>AR PL UKai CN</string>
<string>AR PL ZenKai Uni</string>
</edit>
</match>
<match target=”pattern”>
<test qual=”any” name=”family”>
<string>sans-serif</string>
</test>
<edit name=”family” mode=”prepend” binding=”strong”>
<string>Lucida Grande</string>
<string>Bitstream Vera Sans</string>
<string>DejaVu Sans</string>
<string>STHeiti</string>
<string>Microsoft YaHei</string>
<string>WenQuanYi Zen Hei</string>
<string>AR PL UMing CN</string>
<string>AR PL ShanHeiSun Uni</string>
<string>WenQuanYi Bitmap Song</string>
<string>AR PL UKai CN</string>
<string>AR PL ZenKai Uni</string>
</edit>
</match>
<match target=”pattern”>
<test qual=”any” name=”family”>
<string>monospace</string>
</test>
<edit name=”family” mode=”prepend” binding=”strong”>
<string>Bitstream Vera Sans Mono</string>
<string>DejaVu Sans Mono</string>
<string>STHeiti</string>
<string>Microsoft YaHei</string>
<string>WenQuanYi Zen Hei</string>
<string>AR PL UMing CN</string>
<string>AR PL ShanHeiSun Uni</string>
<string>WenQuanYi Bitmap Song</string>
<string>AR PL UKai CN</string>
<string>AR PL ZenKai Uni</string>
</edit>
</match></fontconfig>
这样，在“系统－首选项－外观－字体”中，将除Monospace外所有字体的第一位都选择为“Lacide Grande”，系统就可以以苹果的字体显示中文界面了，同样，在Firefox里制定字体为“Lacide Grande”，就将以此字体显示网页。
4.2.3) 好的字体还需要耐心调节渲染效果，对于苹果字体，引用Nicky’s BLOG的说法，可以在fonts.conf中强制关闭对华文正黑的字体微调
sudo gedit /etc/fonts/fonts.conf
在<fontconfig>下面加入下面一段：
<match target=”font”>
<test name=”family”>
<string>STHeiti</string>
</test>
<edit name=”hinting”>
<bool>false</bool>
</edit>
</match>
然后，在“系统－首选项－外观－字体”中，“字体渲染”选项中选择 “最佳形状”，然后在 “细节” 里面把平滑选择为 “次像素(LCD)” ，可以获得相当漂亮的字体显示效果。
当然，对于界面字体每个人的见解和审美不同，如果偏爱文泉驿点阵宋体或者SimSun宋体等等非平滑字体，则需要单独定义对这些字体的 antialias等属性的设定，可以Google相关文章学习参考。即使同样对于华文黑体，其实也可以通过在系统字体设定中的“字体渲染”和“细节”中 的选项的反复调试，获得自己最喜欢的效果。
[url]http://tianyispace.cn/articals/%E7%BB%8F%E5%8E%86ubuntu-810%EF%BC%88%E5%AE%89%E8%A3%85%E7%AC%94%E8%AE%B0%EF%BC%89/[/url]