2008年8月18日上午11點，男子110米欄預賽第一輪第6組比賽，劉翔因腿傷，竟不視鳥巢內九萬名觀衆熱切期望，“瀟瀟灑灑”地退出了比賽。他沒有徵求比賽裁判和教練員的許可意見，完全視29屆北京奧運會爲“兒戲”，沒有發揚體育精神、民族精神和國際主義精神；沒有體現出悠久中國人民不畏艱險，頑強拼搏的民族氣節；沒有在比賽現場給關注他的人民一個表示；沒有給以後的比賽樹立一個良好的榜樣。太多太多的不應該，讓我如何來說你這個“亂臣罪子”。我只能對你無語，中國足球就是太不爭氣，你又何必赴他們後塵，不咬牙拼一拼呢。你所說的有腳傷我們大家都能理解，爲何在奧運開賽之前不跟大家解釋一下，爲何等到8月18日觀衆都來看你比賽你卻默默的離去，你就不用心地拼一下，而且在現場我們還能看到你做熱身運動，這說明你還是能跑的，你忍着傷痛就是跑小組最後一名也許大家都不會指責你，觀衆或許會原諒你！你畢竟是拼命地跑了一場比賽，大家會更加地讚揚你，讚賞你體現出了奧運精神和中國民族不屈的氣節。
範德韋登，丘索維金娜，圖伊託，帕蒂卡~~他們用堅韌執着精神震撼着我們的心靈，賦予了奧林匹克全新的內涵。劉翔，難道你比他們更殘嗎？難道你身爲一名中國人就甘心伏地的承認自己不如他們嗎？！你做爲一名東道主國家的運動員，又是一名全國乃至全亞洲最關注的運動員，你難道做的就是這些嗎？——不去用力拼搏，不去體現奧運精神，不在場給大家一個‘交代’。
你以爲主教練爲你辯護了你就可以在觀衆面前開脫了嗎？不！！這樣完全沒有說服大家，你在揮霍熱心的觀衆的錢，在給觀衆一個驚天大的欺騙！！你傷害了關注你的人們。難怪國際奧委會會‘開除’你的競選資格，難怪中國體育總局禁止你前往五棵松體育場爲中國男籃加油。因爲自你那驚天一組後，你已經一文不值了，你不值得在公衆面前出現。你要爲你的行動負責！！！~~~~~~