菜鳥編輯成長記(一)


作爲一名剛入行的菜鳥編輯,今天終於有機會用黑馬校對軟件了。黑馬校對幾乎是每個出版社必備的軟件,使用它過一遍稿子能幫助編輯解決掉很多硬傷。這個時候就會有校對擔心,校對軟件越來越發達,它會不會代替專業的校對員?我在使用了一次以後能肯定地回答:不會。

首先,校對的一個基本任務是核紅,單單這一項,再高級的校對軟件都不可能做到。

其次,校對的時候有一個重要的任務是校對整體體例是否一致,字體是否一致,目錄和正文能否對應,全書出現數字用法是否一致等等。黑馬並沒有這個功能。

而且,校對軟件只能機械校對。遇到一些作者的靈活用寫法就派不上用場了。如作者寫:有些人健談,有些人健笑。"健笑"這個在當時語境成立的詞,黑馬就會判定這個詞是錯誤的。

校對軟件有的時候無法準確識別斷句。它可能會把書的頁眉內容和正文識別到一起,組成一個奇奇怪怪的詞,然後判定爲錯誤句子。反而會給我們帶來不必要的麻煩。

在標點方面,它也只能識別基本用法。破折號、感嘆號這些標點用法,黑馬就愛莫能助了。

所以說,再高級的校對軟件都無法代替校對人思考的那個過程,黑馬只是校對龐雜工作中基礎的一步,只能幫助你查缺補漏,看看哪些是黑馬校對出來而你沒有校對出來的,切不可對校對軟件有依賴心理,放鬆了對校對的要求。

(突然有種把自己熱愛的工作的點點滴滴記錄下來的衝動,以後看一定很棒,要堅持哦。)

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章