此漢化方法適用於所有的zend studio版本。整個漢化思路是：在線或者離線官方下載漢化包,本地安裝即可。
選擇Help菜單->Install New Software...在Work with框中地址： http://archive.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.10.1/juno/ （請完整複製）
複製完地址後粘貼並add，起個名字，這時會提示pending...(等待...)，等侍完成後會出來很多語言列表讓你選擇，請選擇“Babel Language Packs in Chinese(Simplified)”簡體中文包選擇項，下一步選同意，再漫長的等待之後就漢化好了，
提示重啓zend studio。如果在線沒有漢化成功，請下載官方的離線漢化包，離線漢化包下載地址爲：http://eclipse.org/downloads/download.php?file=/technology/babel/update-site/R0.10.1/babel-R0.10.1-juno/
轉自：http://www.pw88.com/teach/bangong/32.html