因爲協作校譯的需要，臨時架設了用Serv-U架了一個FTP服務器，開始配置時，發現有時在使用FTP客戶端工具時會出現中文目錄與文件名無法正常顯示，也無法上傳、下載的現象。經摸索，發現這是因爲Serv-U7默認採用UTF-8編碼文件路徑，而一些FTP客戶端（如LeapFTP）默認不採用這一編碼方式。
在默認情況下，Serv-U開放了一個名爲OPTS UTF8的命令，可以在客戶端（命令行或是客戶端工具的命令發送菜單，如LeapFTP）發送“OPTS UTF8 OFF”在當前會話中關閉UTF-8編碼（如果要重新啓用，則用opts utf8 on）
不過更直接的方法還是在Serv-U中取消採用UTF-8編碼格式，方法如下：
1、登錄Serv-U管理控制檯，選擇“限制和設置”中的“爲域配置高級FTP命令設計和行爲”。
2、在彈出頁面的“FTP設置”選項卡中單擊下邊的“全局屬性”按鈕；
3、在“FTP命令屬性”對話框的“高級選項”選項卡中，取消“對所有已收發的路徑和文件名使用UTF-8編碼”前的選項框，確定。
不過有還有兩點需要補充一下：
第一、IE瀏覽器在默認設置下也採用UTF-8編碼來收發URL，所以如果在客戶端軟件無法解析的時候，可以使用IE來臨時使用FTP服務，當然，IE的FTP文件管理能力並不太強，如果經常使用，還是建議安裝一個客戶端；
第二、按本文配置之後，顯示、下載與上傳一般的以中文命名的文件已經沒有問題。但是發現一些以中文命名且文件名非常長的文件，在上傳時依然會出錯（但如果已經在服務器上，下載是沒有問題的），經查閱服務器的LOG，我覺得這是Serv-U在接收客戶端發送的文件名的處理上的問題。
