中科院科技情報編委會名詞室出了一版《色譜》，並通過中國色的網頁共享出來，不得不說，從中國傳統色入手，很多色彩名稱吸引了Luke的眼球，對於一個常被領導說是“顏色不分”的“直男”來說，這無疑是一把開山斧。本篇開始，Luke會對中國色的幾個色系做一些賞析，權當拋磚引玉。
1. 爲之着迷的紅色
在中國傳統（紅）色中，有些紅色很招人喜歡，不僅僅是因爲色澤 ，還因爲色名。譬如：
鐵水紅
其實鐵水由於其熱度和亮度，更似白光，但從冶鐵動態來想象，流動的液態金屬鐵確也是鮮亮的紅色。
龍睛魚紅
原來大眼泡魚也有這麼霸氣的學名。
燕頷紅/藍
鳥類因其羽毛光澤，嚐嚐顏色顯得更深，比如燕頷紅，近觀可能更似棕色；燕身則是由藍泛黑。但仍不可否認對國畫作品中燕頷紅，通體黑的經典印象，美哉！
餘燼紅
能用餘燼這麼雅緻的名字來形容，猶如吹又生的野草，餘下的，盡不了。
榲桲紅（官網有誤）
這麼拗口的學名，也只有“傳統”能做到了吧，不過官網描述的是榲桲“舡”，連拼音都錯，只能說明這可能是一個沒有校對過就上線的文稿了，拼音也可能是自動生成的……薔薇科的花很多都是這種吸引眼球的粉，不過大多在花瓣上呈現的更透亮淡雅，榲（wēn）桲（bó）(兒)便是如此。
玉石紅
從天然礦石裏取色，這也是很有“中國傳統”風的舉措，如菱錳紅、玉紅、尖晶玉紅，濃濃的礦元素洋溢。
鼠鼻紅
常年做小鼠實驗的，對這個物種並不陌生，偶見剛出生的小鼠，其粉嫩的鼻尖也確實令人生喜愛。
2. 爲之疑惑的紅色
有些紅色則帶着迷惑人的色彩，或是色彩分類有誤，或是邏輯有悖，或是印刷出來色澤才貼近？至少從電腦上看，總覺得文字和色彩不相匹，譬如：
兔眼紅
小白兔，白又白，兩隻耳朵豎起來……在童年印象裏，可愛的小白兔總是有長長的耳朵和紅紅的眼睛，可是看到官方的“兔眼紅”，覺得這“兔眼”未免過於妖豔了。
雖然……實際的兔眼紅和我們想象中血紅也並不接近。
蟹蝥紅
中國傳統色提供了有關蟹殼的不同形態的顏色，範圍包括了紅綠會，而蟹蝥這個特殊的部位，如果一定要理解爲紅色，只能是中華絨蝥（鰲）蟹了，如此一來，要是說鰲鰲紅也沒錯，或者很將就的說是蟊紅（委屈了可憐的小昆蟲）……
吊鐘花紅
吊鐘花因品種不同而顏色各異，儘管如此，在珊瑚紅、短筒、長筒、白萼、三葉等品種中，也未見偏向於絳紅色的這種“吊鐘花紅”。
歡迎各位讀者或者“中科院科技情報編委會名詞室”相關工作人員參與討論，萬分感謝。
下一篇：色論：有關中國傳統色（2）——黃