轉載：http://www.shunix.com/debian-chinese-support-472/
debian與ubuntu有很大的相似性，但是debian相對更原始，比如在語言支持這一塊，如果在安裝ubuntu的時候，選擇的系統語言是英文，那麼系統顯示的肯定是英文，但是查看中文文件的時候，肯定還是能查看的，因爲系統默認支持了中文，中文字體，語言包等已經安裝好了，但是 debian不同，如果你安裝的時候選擇了英文，那麼進入系統之後，只要查看不是英文的東西都是亂碼，就連網頁上的漢字都是一個個的方塊。
要解決這個問題，只能自己手動添加中文支持：
1、生成locales:
運行 dpkg-reconfigure locales，選擇上以下選項：
- en_US ISO-8859-1
- zh_CN GB2312
- zh_CN.GBK GBK
- zh_CN.UTF-8 UTF-8
- zh_TW BIG5
- zh_TW.UTF-8 UTF-8
接下來要安裝中文字體，一共有以下幾個包需要安裝：
- ttf-arphic-gbsn00lp (AR PL SungtiL GB)
- ttf-arphic-gkai00mp (AR PL KaitiM GB)
- ttf-arphic-bsmi00lp (AR PL Mingti2L Big5)
- ttf-arphic-bkai00mp (AR PL KaitiM Big5)
前面兩個是簡體的，後面兩個是繁體的，但是最好都裝上，否則到時候很可能亂碼。
執行：
sudo apt-get install ttf-arphic-gbsn00lp ttf-arphic-gkai00mp ttf-arphic-bsmi00lp ttf-arphic-bkai00mp
PS：這些只是基本字體，只能保證中文正常顯示，如果要說好看那是談不上的。如果要好看一點的話，可以在軟件中心搜索安裝xfonts
接下來就是安裝中文輸入法，個人推薦使用ibus，比較好用而且兼容性也還行，可以參考http://www.cnblogs.com/pengdonglin137/p/3280520.html
當然，在X環境下還要設置locale變量：
可以在/etc/X11/Xsession.d/95xinput這個文件裏寫上如下語句：
export LANG=zh_CN.gb2312
PS：如果你在啓動之後執行這條命令不會有效，只能重啓並在加載X window之前執行纔有效，這就是爲什麼把它寫入文件的原因（這個文件在X window啓動前被加載。）
這樣一來，你的系統菜單等也會變成中文，如果你還是想要英文菜單，但是只要能顯示中文，那麼就要多設置幾個變量：
ENCODING="en_US" #export LC_ALL=$ENCODING export LC_MESSAGES=$ENCODING #export LC_COLLATE=$ENCODING #export LC_CTYPE=$ENCODING export LC_TIME=$ENCODING export LC_NUMERIC=$ENCODING #export LC_MONETARY=$ENCODING #export LC_PAPER=$ENCODING #export LC_NAME=$ENCODING export LC_ADDRESS=$ENCODING export LC_TELEPHONE=$ENCODING export LC_MEASUREMENT=$ENCODING export LC_IDENTIFICATION=$ENCODING
同樣把這些寫入/etc/X11/Xsession.d/95xinput文件，重啓就行了。
最後要說一下終端對中文的支持：
KDE默認的終端是konsole, 默認就支持中文，而且還支持得不錯，gnome默認的終端是gnome-terminal, 要支持中文的話只要在菜單裏選上中文相應的編碼就行了。
reflink: https://www.cnblogs.com/pengdonglin137/p/3280663.html
1、生成locales:
運行 dpkg-reconfigure locales，選擇上以下選項：
- en_US ISO-8859-1
- zh_CN GB2312
- zh_CN.GBK GBK
- zh_CN.UTF-8 UTF-8
- zh_TW BIG5
- zh_TW.UTF-8 UTF-8
接下來要安裝中文字體，一共有以下幾個包需要安裝：
- ttf-arphic-gbsn00lp (AR PL SungtiL GB)
- ttf-arphic-gkai00mp (AR PL KaitiM GB)
- ttf-arphic-bsmi00lp (AR PL Mingti2L Big5)
- ttf-arphic-bkai00mp (AR PL KaitiM Big5)
前面兩個是簡體的，後面兩個是繁體的，但是最好都裝上，否則到時候很可能亂碼。
執行：
sudo apt-get install ttf-arphic-gbsn00lp ttf-arphic-gkai00mp ttf-arphic-bsmi00lp ttf-arphic-bkai00mp
當然，在X環境下還要設置locale變量：
export LANG=zh_CN.UTF-8
