這裏記載的是一種比較好的方法,步驟如下:
1、首先是下載漢化包:
總地址爲(包含一些其他工具的漢化包):http://www.eclipse.org/org/press-release/20051012nlscb.html
單純SDK漢化包的直接下載地址:NLpack1-eclipse-SDK-3.1.1a-win32.zip
2、在Eclipse的根目錄EclipseRoot(例如:F:/eclipse-SDK-3.2-win32/eclipse/)下建立兩個文件夾language和links,將漢化包解壓到language文件夾裏,解壓後的目錄結構爲(language/eclipse/);
3、在links目錄下新建文件language.link,添加內容 path=EclipseRoot//language(也就是新建的language文件夾的地址,例如:F://eclipse-SDK-3.2-win32//eclipse//language)
4、爲確保漢化成功,在eclipse的快捷方式裏面添加 -clean,具體操作是:右鍵eclipse桌面快捷方式,選“屬性”,在“目標”一欄的最後面添加 -clean,例如: F:/eclipse-SDK-3.1.2-win32/eclipse/eclipse.exe -clean;
5、重啓eclipse應該就漢化成功了,想恢復英文,把language.link文件刪掉,或把links文件夾改名都可以。