Something old,something new,something borrowed,something blue
“有舊、有新、有借、有藍”的婚禮習俗已經有好幾百年的歷史了。許多新娘在她們舉行婚禮的當天都曾被問到是否已經備好了那些“有舊、有新、有借、有藍”的服飾，以穿戴它們緩緩走過教堂內的通道。穿戴這每一件服飾的傳統據說各有其獨特的涵義，但都能夠給新婚夫婦帶來吉祥和財富。你曾想過這種說法到底是什麼意思嗎？是如何起源的？每件服飾各有何涵義？
最初的說法源自維多利亞時代，原文是：“有舊，有新，有借，有藍；在一隻鞋裏放一枚六便士的銀幣。” (“Something old, something new, something borrowed, something blue and a silver sixpence in your shoe.”)
有舊 新娘可以穿着或佩戴一樣舊衣物來象徵她和她孃家及過去生活之間的歷史紐帶。許多新娘佩戴一件家傳的珠寶飾品作爲“有舊”的選擇。有些新娘穿着她們母親或祖母穿過的結婚禮服。實際上，舊的東西同時也可以是借來的東西。
有新 穿戴一樣新衣物是要象徵新娘在新生活和婚姻中擁有成功和希望。如果新娘置辦的是新的結婚禮服，那它就可以是她的“有新”，但是任何別的新服飾也是可以的。“有新”常常是最容易做到的。
有借 借來的服飾應該是從一位已幸福地結了婚的朋友那裏借來的。據說他們的幸福會惠及於你，給你的婚姻帶來長久的美滿。有些新娘會去借來一種衣着用品、一件首飾、一塊手帕或者一個飾以珠子的手袋。
有藍 穿戴一件藍色服飾源自《聖經》時代，當時藍色結婚禮服代表着純潔、忠誠和愛情。隨着時間的推移，這一傳統已從穿藍色結婚禮服，演變成後來的在新娘的結婚禮服下襬處縫上一圈藍色的鑲邊，再演變到現代的普遍做法——新娘用藍色的吊襪帶。
六便士銀幣 在新娘的左腳鞋子裏放一枚六便士銀幣據說是財富的象徵。它不僅代表財產上的富有，還代表婚姻生活的幸福與快樂。由於今天許多新娘恐怕連一枚六便士是什麼樣子都不知道，傳統習俗的這一部分在現代婚禮中已經不常被遵守。但是，如果新娘想要在她的婚禮中包括這一項目，她可以從許多出售如吊襪帶和請柬等婚禮用品的公司裏買到六便士銀幣。
有些較爲傳統的新娘或許會花很多心思選擇每一件服飾。傳統的做法是：同一家族的女性佩戴同一件首飾。
而有些新娘不太爲傳統所束縛，但在別人的請求下也會遵循這一傳統。如果她們不想面面俱到，她們可以就攜帶一個小小的珠子手袋，裏面裝有兩塊手帕——她們可以買一塊新的白色手帕，然後從家人那裏借一塊藍色手帕，這樣她們就“有新”——白色手帕，還“有舊、有借、有藍” ——藍色手帕。手帕在婚禮中正好可以派上用場——擦拭喜悅的淚水！
“有舊、有新、有借、有藍”的婚禮習俗已經有好幾百年的歷史了。許多新娘在她們舉行婚禮的當天都曾被問到是否已經備好了那些“有舊、有新、有借、有藍”的服飾，以穿戴它們緩緩走過教堂內的通道。穿戴這每一件服飾的傳統據說各有其獨特的涵義，但都能夠給新婚夫婦帶來吉祥和財富。你曾想過這種說法到底是什麼意思嗎？是如何起源的？每件服飾各有何涵義？
最初的說法源自維多利亞時代，原文是：“有舊，有新，有借，有藍；在一隻鞋裏放一枚六便士的銀幣。” (“Something old, something new, something borrowed, something blue and a silver sixpence in your shoe.”)
有舊 新娘可以穿着或佩戴一樣舊衣物來象徵她和她孃家及過去生活之間的歷史紐帶。許多新娘佩戴一件家傳的珠寶飾品作爲“有舊”的選擇。有些新娘穿着她們母親或祖母穿過的結婚禮服。實際上，舊的東西同時也可以是借來的東西。
有新 穿戴一樣新衣物是要象徵新娘在新生活和婚姻中擁有成功和希望。如果新娘置辦的是新的結婚禮服，那它就可以是她的“有新”，但是任何別的新服飾也是可以的。“有新”常常是最容易做到的。
有借 借來的服飾應該是從一位已幸福地結了婚的朋友那裏借來的。據說他們的幸福會惠及於你，給你的婚姻帶來長久的美滿。有些新娘會去借來一種衣着用品、一件首飾、一塊手帕或者一個飾以珠子的手袋。
有藍 穿戴一件藍色服飾源自《聖經》時代，當時藍色結婚禮服代表着純潔、忠誠和愛情。隨着時間的推移，這一傳統已從穿藍色結婚禮服，演變成後來的在新娘的結婚禮服下襬處縫上一圈藍色的鑲邊，再演變到現代的普遍做法——新娘用藍色的吊襪帶。
六便士銀幣 在新娘的左腳鞋子裏放一枚六便士銀幣據說是財富的象徵。它不僅代表財產上的富有，還代表婚姻生活的幸福與快樂。由於今天許多新娘恐怕連一枚六便士是什麼樣子都不知道，傳統習俗的這一部分在現代婚禮中已經不常被遵守。但是，如果新娘想要在她的婚禮中包括這一項目，她可以從許多出售如吊襪帶和請柬等婚禮用品的公司裏買到六便士銀幣。
有些較爲傳統的新娘或許會花很多心思選擇每一件服飾。傳統的做法是：同一家族的女性佩戴同一件首飾。
而有些新娘不太爲傳統所束縛，但在別人的請求下也會遵循這一傳統。如果她們不想面面俱到，她們可以就攜帶一個小小的珠子手袋，裏面裝有兩塊手帕——她們可以買一塊新的白色手帕，然後從家人那裏借一塊藍色手帕，這樣她們就“有新”——白色手帕，還“有舊、有借、有藍” ——藍色手帕。手帕在婚禮中正好可以派上用場——擦拭喜悅的淚水！
