qt多國語言及其動態切換的學習筆記

經過了幾天的努力，從一開始的只能系統靜態修改語言，到一層界面的修改，後來再到多層界面的動態切換，在此記錄一下過程

1. 編寫代碼的時候的注意事項

首先在建立UI的時候儘量用英文的名字，雖然後來我的中文名稱也沒有問題，但是有的時候還是會有亂碼的問題。然後在UI中的文字修改還好，只要保留“translatable”就行，

如果有代碼寫的setText，那麼必須加入tr做前綴，

如：

  label->setText(tr("Hello World Again!"));

所有的Text需要翻譯的地方必須要用tr包裹住。

2. 創建語言文件

　　打開.pro文件，加入以下：

TRANSLATIONS += cn.ts \

                                 en.ts

　　工具->外部->Qt語言家->更新翻譯,將生成翻譯文件cn.ts

3. 編輯翻譯文件

　　啓動Linguist（Qt語言家)，打開cn.ts，然後進行編輯，主要是將源文對應的譯文填寫上，最後保存

4. 部署翻譯文件

　　工具->外部->Qt語言家->部署翻譯,將生成語言文件qm

5 添加qm文件在工程的res裏

.

6, 如果需要靜態直接啓動就翻譯，那麼就直接添加下面命令在main函數裏面

    QTranslator translator;
    translator.load(QString(":/language/cn.qm");
    a.installTranslator(&translator);

7. 動態的翻譯

例如建立一個button，然後點擊後可以直接翻譯，那麼在button建立槽，然後輸入

    void Dialog_Language::on_btn_lan_chinese_clicked()
{
    trans.load(":/language/zh_CN.qm");
    qApp->installTranslator(&trans);
    ui->retranslateUi(this);
}

此時已經可以完成當前界面的翻譯，然後如果每個頁面都需要，則需要在每個界面加入

void Dialog_Language::changeEvent(QEvent *e)
{
    QWidget::changeEvent(e);
    switch (e->type()) {
    case QEvent::LanguageChange:
        ui->retranslateUi(this);
        break;
    default:
        break;
    }
}

注意：當程序中如果有label是settext方式顯示的文字，需要單獨寫一個刷新Ui的函數，然後放在translate的裏面，原因目前不詳，但是不放的話就會導致顯示不了，而且只需要放置在第一個界面刷新的函數

比如

void Dialog_Language::updateUI()
{
    ui->lbl_text_info->setText(tr("Write Com_Port, Baud Rate and SW Version as photos. Then click 'Check'."));
}

然後

    void Dialog_Language::on_btn_lan_chinese_clicked()
{
    trans.load(":/language/zh_CN.qm");
    qApp->installTranslator(&trans);
    ui->retranslateUi(this);

    updateUI();

}