win8開發（6）——資源 & 本地化

在實際開發中，也許我們需要做這樣的界面，可分爲兩種情況：

1、應用程序具備多語言版本（如中文簡體，中文繁體，英文等），用戶界面上顯示的文本會根據系統

的情況自動套用資源，比如我的系統是簡體中文版的，那就使用簡體中文的資源文件中的內容。

2、用戶可以選擇語言如簡體中文、繁體中文。根據用戶選擇的語言，動態加載資源文件中的字符串。

就像我爲本文做的這個例子，運行後，默認選中“簡體中文”，即頁面中的文本顯示爲簡體中文。
 

然後，選擇“繁體中文”，這時候，界面上的文本也相應地進行變化。

 

嗯，大致效果就是這樣了。
接下來，我們一起來做一做這個實例，通過實例來理解其中的奧妙吧。
1、啓動VS 2012，新建一個空頁面的應用程序項目（此處省略47個字）。

2、在項目中新建一個文件夾，名爲“Strings”，再在這個新文件夾下再建兩個文件夾，分別名爲

“zh-Hans”和“zh-Hant”，注意，語言限定名不要輸錯，前者是簡體中文，後者是繁體中文。

3、分別在上面建的兩個文件夾中各建一個資源文件，文件名按默認即可，Resources.resw。

這方便在代碼中引用。（操作方法是在文件夾上右擊，從菜單中選擇“新建項”，找到“資源文件”）。

如果您的操作無誤，現在您的項目資源目錄結構就像下圖那樣。

 

記住，不管你用的是法語，日語，中文還是鳥語，資源文件的名字必須一樣，只是放在不同文

件夾下，而文件夾以語言標記命名（如zh-CN），就這麼簡單， 不要弄錯就行了。

4、先打開簡體中文zh-Hans下面的資源文件，輸入三個項，再打開zh-Hant下面的資源文件，

也輸入三個項，記着，鍵名必須相同，只是值不同罷了，該用什麼語言就用什麼，牛語言的資

源就輸入牛語，用作鳥語的資源就輸入鳥語，就像翻譯一樣。

如下圖所示。

 


5、打開MainPage.xaml，佈局代碼我直接貼，也不解釋了。

• <Page  
•     x:Class="App2.MainPage"  
•     xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"  
•     xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"  
•     xmlns:local="using:App2"  
•     xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"  
•     xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"  
•     mc:Ignorable="d">  
•   
•     <Page.Resources>  
•         <Style x:Key="tbTitle" TargetType="TextBlock">  
•             <Setter Property="FontSize" Value="20"/>  
•             <Setter Property="Margin" Value="4,20,0,3"/>  
•         </Style>  
•         <Style x:Key="strdisplaytb" TargetType="TextBlock">  
•             <Setter Property="FontSize" Value="28"/>  
•             <Setter Property="TextWrapping" Value="Wrap"/>  
•         </Style>  
•     </Page.Resources>  
•       
•     <Grid Background="{StaticResource ApplicationPageBackgroundThemeBrush}">  
•         <StackPanel Margin="25">  
•             <ComboBox x:Name="cbSelectLang" Width="235" HorizontalAlignment="Left">  
•                 <ComboBoxItem>簡體中文</ComboBoxItem>  
•                 <ComboBoxItem>繁體中文</ComboBoxItem>  
•             </ComboBox>  
•             <TextBlock Text="第一項文本：" Style="{StaticResource tbTitle}"/>  
•             <TextBlock x:Name="txtbText1" Style="{StaticResource strdisplaytb}"/>  
•             <TextBlock Text="第二項文本：" Style="{StaticResource tbTitle}"/>  
•             <TextBlock x:Name="txtbText2" Style="{StaticResource strdisplaytb}"/>  
•             <TextBlock Text="第三項文本：" Style="{StaticResource tbTitle}" />  
•             <TextBlock x:Name="txtbText3" Style="{StaticResource strdisplaytb}" />  
•         </StackPanel>  
•     </Grid>  
• </Page>  
  

上面的XAML我相信你能看懂的，如果看不懂，說明你很有必要複習一下WPF。

6、打開代碼視圖（MainPage.xaml.cs），在構造函數中爲ComboBox綁定一個事件處理程序。

• public MainPage()  
• {  
•     this.InitializeComponent();  
•     this.cbSelectLang.SelectionChanged += cbSelectLang_SelectionChanged;  
• }  
  

7、cbSelectLang_SelectionChanged方法的代碼如下：

• void cbSelectLang_SelectionChanged(object sender, SelectionChangedEventArgs e)  
• {  
•     ComboBox cb = sender as ComboBox;  
•     if (cb != null)  
•     {  
•         string appLanguage = string.Empty;  
•         switch (cb.SelectedIndex)  
•         {  
•             case 0:  
•                 appLanguage = "zh-Hans";  
•                 break;  
•             case 1:  
•                 appLanguage = "zh-Hant";  
•                 break;  
•             default:  
•                 appLanguage = "zh-Hans";  
•                 break;  
•         }  
•         //更改語言   
•         ResourceContext rsContext = ResourceManager.Current.DefaultContext;  
•         rsContext.Languages = new List<string>(new string[] { appLanguage });  
•         //rsContext.QualifierValues["Language"] = appLanguage;   
•         //加載資源   
•         ResourceLoader loader = new ResourceLoader();  
•         this.txtbText1.Text = loader.GetString("item1");  
•         this.txtbText2.Text = loader.GetString("item2");  
•         this.txtbText3.Text = loader.GetString("item3");  
•     }  
• }  
  

設置應用程序的語言可以用上面代碼中的
                ResourceContext rsContext = ResourceManager.Current.DefaultContext;
                rsContext.Languages = new List<string>(new string[] { appLanguage });
同時，下面有一行我給註釋了。
                //rsContext.QualifierValues["Language"] = appLanguage;
也就是說，兩種方法都可以修改首選語言。
一是設置ResourceContext的Languages屬性；

二是ResourceContext的QualifierValues是一個字典集合，我們修改其中鍵爲Language的值

也能達到同樣效果。

那麼，應用程序的資源的URI和結構以及引用資源的標識符是如何分佈的呢？且聽下回分解。88

5.png (23.63 KB, 下載次數: 0)