weblogic下hibernate3的配置問題

spring配置hibernate3，選用瞭如update、delete等批量處理數據的hql語句，原先配置中包含

<prop key="hibernate.query.factory_class">org.hibernate.hql.classic.ClassicQueryTranslatorFactory</prop>

會提示不能執行批量sql，因爲這個設置是針對hibernate2的，去掉它。
啓動wenlogic後，會提示class not found異常
解決方法：
在weblogic目錄下，修改startWeblogic.sh增加
EXT_PRE_CLASSPATH="yourpath/antlr-2.7.7.jar"
解決問題。
目的是將antlr最先加載。
我用的是weblogic10，估計windows下類似。
tomcat下無此問題