Swift iOS macOS 如何 Localize StoryBoard，StoryBoard 本地化，添加多語言支持，基於 String
本地化主要包含兩個部分：代碼中文本的本地化 和 StoryBoard 中文本的本地化
iOS 和 macOS 是一樣的
這裏只介紹 StoryBoard 的本地化，代碼中文本的本地化 請參閱這篇文章的前半部分，懶得說了
前言：StoryBoard 的本地化分爲兩種方式
一種是基於一個 StoryBoard 文件，摘取其中的字符串生成不同語言的 .string 文件，來實現多語言支持
一種是基於多個 StoryBoard 文件，每個語言都對應一個文件，這樣做很麻煩，只要改一處就需要改多個文件
所以我們只說基於多個 .string 文件的本地化操作
一、項目概覽
有這樣一個項目，結構是這樣的，目前沒有實現多語言支持，也就是本文中所謂的 本地化 Localization，這些詞都是一個意思。
二、給項目添加多語言支持
點擊左側項目，選擇 [Project] 點選該項目，切到 [Info] 標籤，點擊下面的 [Localizations] 添加你需要支持的語言，如圖：
此時點選左側項目欄中的 main.storyboard 文件，會看到右側會有多種語言支持，點選你需要支持的語言。
再點開 main.storyboard 右側的箭頭時會看到下面多出兩個文件 Main.string(English) Main.string(Chinese_Simple)，這裏面就包含了該 storybaord 文件中所有的字符串。
如圖：
其實你還可以看到
Localization.string文件下面也有兩個語言文件，這個是用於程序代碼中使用的字符串，具體查看開篇提到的那個教程文章
三、翻譯對應的文本
打開上面生成的文件，會看到如下的內容，進行翻譯即可
四、編譯調試不同語言下的呈現狀態
我們完成了多語言支持，那麼如何調試呢？ xcode 有相應的功能，來設置調試時的系統語言來，來實現調試應用在不同語言狀態下的狀態。
[點擊項目名] 選擇 [Edit Schema]
然後 [Run] - [Info] - [Language] 選擇語言即可，這樣再運行，就會顯示對應語言的狀態了
五、效果
以下是我這個應用在實現多語言支持後的效果： 中文 和 英文
六、重要：修改 StoryBoard 之後如何添加新詞
前面做的已經很好，但如果你修改了 StoryBoard ，添加或刪除了部分字符串後，如何修改呢？
對應的 .string 中的字符串並不會跟着變，新加的字符串也不會自己出現在 .string 文件中。
此時我們就需要手動進行一下一系列操作，來把新的字符串添加到對應的語言中，讓我們開始：
1. 導出最新版的字符串
點擊 項目名，選擇 [Editor] 菜單中的 [Export for Localization] 即可將當前 StroyBoard 和 Info.plist 對應的字符串都導出，然後選擇保存位置
2. 修改對應的翻譯文件
打開導出的文件夾看到如下結構，主要是修改其中的 xxx.xcloc/Localized Contents/xxx.xliff 文件，裏面包含所有需要翻譯的字符串
打開看一下
裏面 <source> 標籤中的文本是原文本， <target> 中的文本是翻譯後的文本
對於新添加的一些東西，是沒有<target> 這個標籤的，需要手動添加內容
爲了方便查找哪些沒有翻譯，Command + F 搜索正則 </source>\n *<note>，就可以很容易定位到沒有翻譯的地方了，添加相應內容即可
3. 導入修改後的翻譯文件
點擊 項目名，選擇 [Editor] 菜單中的 [Import Localization]，選擇你剛纔修改的文件目錄即可導入
導入後會看到 .string 裏面已經添加了對應的翻譯條目
如果有些內容沒有翻譯，它會提示你哪些沒有被翻譯，以如下的方式展示，再根據指示回去修改即可
七、結
截圖累死我了，不留下個贊就走，不太合適吧 😄