推薦一本來自東北大學自然語言處理實驗室 · 小牛翻譯的肖桐 (Tong Xiao) 朱靖波 (Jingbo Zhu)撰寫的《機器翻譯：統計建模與深度學習方法》，這是一個教程，目的是對機器翻譯的統計建模和深度學習方法進行較爲系統的介紹，對NLP感興趣的牆裂推薦閱讀。
書共分爲七個章節，章節的順序參考了機器翻譯技術發展的時間脈絡，同時兼顧了機器翻譯知識體系的內在邏輯。各章節的主要內容包括：
第一章：機器翻譯簡介
第二章：詞法、語法及統計建模基礎
第三章：基於詞的機器翻譯模型
第四章：基於短語和句法的機器翻譯模型
第五章：人工神經網絡和神經語言建模
第六章：神經機器翻譯模型
第七章：神經機器翻譯實戰參加一次比賽
欣賞一下內容的編排：
欣賞一下部分目錄
比較新的技術都介紹了，內容很全面，其它的不多說，自己去看書吧！