未選擇的路,總是令人心馳神往


給青年詩人的信(節選)


作者:里爾克 [奧]

你是這樣年輕,一切都在開始,親愛的先生,我要盡我的所能請求你,對於你心裏一切的疑難要多多忍耐,要去愛這些“問題的本身”,像是愛一間鎖閉了的房屋,或是一本用別種文字寫成的書。

現在你不要去追求那些你還不能得到的答案,因爲你還不能在生活裏體驗到它們。一切都要親身生活。現在你就在這些問題裏“生活”吧。或者,不大注意,漸漸會有那遙遠的一天,你生活到了能解答這些問題的境地。

也許你自身內就負有可能性:去組織、去形成一種特別幸福與純潔的生活方式;你要向那方面修養——但是,無論什麼來到,你都要以廣大的信任領受;如果它是從你的意志裏、從任何一種內身的窘困裏產生的,那麼你要好好地負擔着它,什麼也不要憎惡。

馮至 譯

選自:《給青年詩人的信》,雲南人民出版社

詩不像一般人所說的是情感,詩是經驗。

——里爾克

艱難的生活永無止境,但因此生長也永無止境。

——里爾克

1902年深秋,年輕人卡卜斯把詩作寄給里爾克,向他討教。幾周後,他竟收到了里爾克的回信。此後,二人書信來往,里爾克爲年輕人解答着種種生活裏可能面對的困惑,包括性和愛、寂寞和焦慮、選擇和忍耐……

閱讀里爾克的書信,你會對詩人“不食人間煙火”的形象大爲改觀。

20歲時,里爾克便離開了家鄉,選擇去遊歷世界。正如他所言:“一個人只有在第二故鄉,才能檢視自己靈魂的強度和靈魂的承載力。"

“有何勝利可言,挺住意味着一切。****”這彷彿正是我們的生活狀態。寫作救贖了里爾克,而他的文字也同樣治癒着我們。

如今,身邊的年輕人,更願選擇去“第二故鄉”求學、工作及生活。

畢業前,我們總被牽引着去做選擇,但凡有十字路口的地方,都會有指示燈,告訴自己該往哪裏走。可是,突然有一天,我們不可避免地長大了,要畢業,更要獨自去選擇生活。

大城市如織的人潮淹沒着年輕人。此時此刻我們所經歷的一切,正源於過往無數次的選擇。無論選擇哪條路,肯定會對******未選擇的心馳神往。**就像《請回答1994》裏那席話:

這世上沒有不後悔的選擇,生活也是沒有正確答案的,只要堅信選擇的道路就是正確答案,並把它變成正確答案就可以了。

生活的每個瞬間裏都充滿了選擇。在你選擇的那個瞬間,有無數甘甜和苦澀在同一時間被髮酵醞釀。沒有任何一條路平坦筆直,也沒有任何選擇能使你免於兜轉。很多時候,我們的選擇只是對安全感的嚮往。

卻始終忘了暗示自己:擁有一個空間,要讓它溫馨如家;深愛一個人,要視Ta如你的家人。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章