CEGUI使用utf8編碼格式。這就意味着我們可以很簡單的就顯示中文。
1、弄個包含中文的字體，在這裏我借用大多數例子裏的 “C：/windows/Font/simhei.ttf”文件。把這個文件拷貝到Datafiles文件夾的Font文件夾裏。
2、隨便照着一個 .Font文件，自己寫一個simhei.font文件。可以用TXT寫，然後保存，有的朋友說需要保存爲utf8編碼格式，實際上是不需要的。
3、同時注意修改你加載到程序裏的scheme文件，將裏面的字體文件設置成simhei.ttf。你也可以繼續使用FirstWindow這個例子，這樣的話直接修改源代碼裏的字體爲simhei.tff。
4、現在在程序裏進行字符編碼轉換，我拿代碼說明問題：
std::wstring aa = L"123中文abcあいうえお";
char buff[128] = "";
WideCharToMultiByte( CP_UTF8, 0, aa.c_str(), aa.size(), buff, sizeof(buff), 0, 0);
button1->setText ( CEGUI::String ( CEGUI::utf8* )buff );
原理是這樣的，對於utf8來說，英文字符和ansi編碼 在內存佈局上沒什麼區別，都是一個UCHAR。但是對於非英文字符，則是UCHAR+UCHAR+UCHAR。如果我們手工進行編碼格式轉換，會比較煩瑣。
比較偷懶的方法就是，我們先用WCHAR(unicode內存佈局,UCHAR+UCHAR+UCHAR+UCHAR)來儲存需要顯示的字符串，然後調用Win32API來幫我們把寬字符轉換成char(多字節字符集內存佈局)。
這就是基本方法了，然後我們可以根據這個轉換方針，利用Win32API隨意的轉換字符編碼格式，從而滿足程序中的各種需求。
本文來自CSDN博客，轉載請標明出處：http://blog.csdn.net/kun1234567/archive/2008/04/11/2282761.aspx