（轉載）
切不開的麪包
桌上放着一大塊麪包。父親拿着一把刀走了過來，想要把它切成兩半。可是，儘管這把刀又重又快，這麪包既不太軟也不太硬，刀卻怎麼也切不進去。我們這羣孩子驚訝地仰着腦袋看着父親。他說：“有什麼可大驚小怪的？難道辦成功一件事不比辦不成一件事更怪嗎？睡覺去，也許我到頭來會成功的。”
我們躺下睡覺了，可是不時地，在夜間的不同時辰，我們中間總是不是這個就是那個從牀上坐起來，伸長脖子，窺探父親的動靜。每回總是看到他，這個身着長外套的高大的男人，仍然架着弓步，試着把刀子摁到麪包裏去。當我們清晨起來時，父親剛剛把刀放下，他說：“你們看，我還是沒有成功，這事情就是這麼難。”我們想要表現自己，也都來試一試，他也允許我們試，但我們幾乎沒法子把這把刀、這把被父親攥得火熱滾燙的刀子拿起來，只能勉強地使它翹起來。父親笑着說：“放下吧，現在我要進城去，晚上我還要試着把它切開。我就不信會讓一個麪包給耍了。最終它一定會讓人把它切開的，只不過它有反抗的權利，那就讓它反抗吧。”可是當他說完這番話，這個麪包忽然開始收縮，就像一個下定決心面對一切的人的嘴巴那樣收縮，現在它變成了一個很小很小的麪包。
（廷芳 黎奇譯）