（轉載）
招魂
在一個招魂會議上，有個新的幽靈來報到，下面就是與他的一段對話：
幽靈：對不起。
發言人：你是誰？
幽靈：對不起。
發言人：你要幹什麼？
幽靈：離開。
發言人：可你還剛到這兒
幽靈：這是個誤會。
發言人：不，這不是誤會。你來了，就留在這裏。
幽靈：我忽然不舒服了。
發言人：很厲害嗎？
幽靈：很厲害。
發言人：身體上？
幽靈：身體上？
發言人：你用問話來回答問題，這是不對的。我們有懲罰你的辦法，好好答話吧，要不然我們馬上就開除你。
幽靈：馬上嗎？
發言人：馬上。
幽靈：一分鐘後？
發言人：別裝得這麼可憐。我們將開除你，如果我們……
（廷芳 黎奇譯）