《小窗幽記》摘抄|我的練字隨筆(2020.6.1)

六一兒童節開學快樂!

繼續以《小窗幽記》的內容爲素材練字,以下內容摘自卷一:醒。


會心之語,當以不解解之;無稽之言,是在不聽聽耳。

[譯文]

心領神會的話,不必解釋也能理解;沒有根據的瞎話,聽見了也就當沒有聽見。


佳思忽來,書能下酒;俠情一往,雲可贈人。

[譯文]

美妙的情思湧來,書也是能當下酒之物的;豪情一起,雲彩也是可以持來贈人的。


日月如驚丸,可謂浮生矣,惟靜臥是小延年;人事如飛塵,可謂勞攘矣,惟靜坐是小自在。

[譯文]

歲月飛逝如一掠而過的彈丸,這就是人的一生,只有靜臥可以稍稍延年;塵世的事就像是飛揚的塵土,可說是一場紛擾,只有靜坐可得片刻自在。


好讀書非求身後之名,但異見異聞,心之所願,是以孜孜搜討,欲罷不能,豈爲聲名勞七尺也?

[譯文]

喜歡讀書不是爲了求得死後的榮名,而是爲了那些新奇的所見所聞,是心裏想要知道的,所以才孜孜不倦地尋求,欲罷不能,哪裏是爲了名聲而令自己的身軀勞碌不堪呢?


寒山詩云:“有人來罵我,分明瞭了知。雖然不應對,卻是得便宜。”此言宜深玩味。

[譯文]

寒山有詩說:“有人來罵我,我心裏是非清楚。雖然不應對,但實際上是得到了好處。”這話應該深刻體會。


富時不儉貧時悔,潛時不學用時悔,醉後狂言醒時悔,安不將息病時悔。

[譯文]

富有的時候不節儉到貧窮的時候就會後悔,平常不學習到用的時候就會後悔,喝醉了胡亂說話醒的時候就會後悔,身體安好的時候不調理休息到有病的時候就會後悔。


身要嚴重,意要閒定;色要溫雅,氣要和平;語要簡徐,心要光明;量要闊大,志要果毅;機要縝密,事要妥當。

[譯文]

身體要嚴肅莊重,意態要閒逸安定;容色要溫文爾雅,意氣要平和順暢;語言要簡潔舒緩,心地要光明正大;度量要寬宏闊大,意志要果敢剛毅;謀劃要嚴謹周密,做事要妥帖穩當。




其它練習,續臨《九成宮醴泉銘》。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章