安裝 Eclipse

在安裝 Eclipse 3.2.1 並漢化時遇到了一些問題，終於在書上找到解決方法，記錄如下：

1、到 Eclipse 官網下載最新的 Eclipse 3.2.1，點擊“All versions”可以看到以往的所有版本，我們下載“3.2.1”。

2、在“All versions”頁可以看到“3.2.1_Language_Packs”，點擊這個鏈接進入下載頁面， 只需要把 NLpack1-eclipse-SDK-3.2.1-win32.zip 下載下來，因爲這個語言包就已經包含了簡繁中文。

3、Eclipse 是個綠色軟件，不用安裝，解壓後進入 eclipse 目錄雙擊 eclipse.exe 就可以使用，當然前提是已正確安裝了 JDK，否則無法運行， 推薦 JDK 5.0 及其以上。

4、接下來就是漢化，將 NLpack1-eclipse-SDK-3.2.1-win32.zip 解壓到 language 目錄下，注意目錄結構，language 中應有子目錄 eclipse，進入 eclipse 子目錄後纔會看到 features 目錄和 plugins 目錄。然後將 language 目錄放到 Eclipse 的安裝目錄下。

5、在 Eclipse 安裝目錄下建立 links 目錄，用來保存指定插件路徑的配置文件。進入 links 目錄新建一個文本文件取名爲 language.ini，編輯該文件添加一句“path=language”，此爲語言包相對路徑。【注意】 links 目錄不可更名，這是 Eclipse 插件安裝方式之一，Eclipse 中多國語言包也屬於插件的一種。

6、此時運行 Eclipse 就會看到中文界面了。如果界面中還有一些英文元素，那是因爲在漢化前運行過英文版，解決方法有兩種：①把 configuration 目錄中除了 Config.ini 之外的目錄全部刪除，運行 eclipse.exe 會重新建立；②在 Eclipse 快捷方式中添加 -clean 運行參數啓動，這樣就能看到全中文的 Eclipse 了。漢化後最大的好處就是“幫助”也是全中文的，這對新手很有幫助。