事實證明，Dictionay一樣可以做的很好，至少物超所值（本來就是免費的）。下面wonsore就簡單的介紹下如何給Dictionary添加字典從而增加功能。
首先我們熟悉一下Dictionary，打開Dictionay，進入Preference我們可以發現它是可以選擇字典的。並且如果你細心的話就會發現，除了需要網絡的Wikepedia，其他字典都是按文件夾放在~/Library/Dictionaries下的。這就暗示了添加字典的可能性。
主角登場！！這時候我們需要下載Dictunifier這個軟件。它可以將StarDict這個Linux和Win下大名鼎鼎的字典程序所使用的字典文件轉換成Dictionary所用的格式，並且自動安裝進入Dictionary。什麼？你沒聽說過StarDict？沒關係，到它的字典列表看看它所擁有的字典吧，這麼多字典該讓你滿足了吧。可以說應有盡有。外文－中文。中文－外文。甚至成語詞典之類都有。記住，請下載tarbal文件包。下載到桌面上應該是形如“stardict-langdao-ce-gb-2.4.2.tar.bz2”的文件。下載後千萬不要解壓這個bz2文件。打開Dictunifier,choose選中你需要轉換入Dictionary的字典文件，比如“stardict-langdao-ce-gb-2.4.2.tar.bz2”。然後點擊convert，請你用足夠的耐心等待它轉換吧，字典較大或者機器較老可能需要很長時間，千萬不要以爲程序死了。
等到轉換成功後，Dictionary會自動打開。我剛添加的是一個漢－英字典。試試看，是不是很有效？
實際上，拜強大的OS X所賜，平時你都不需要打開Dictionary程序，直接spotlight或者調用Dictionary的widget就能知道翻譯是什麼。
如法泡製，你可以添加如何Stardict適用的字典。這裏wonsore提供一個字典列表，有些字典貌似Stardict字典列表沒有列出來，比如湘雅醫學詞典，希望大家喜歡。
最後總結一下，通過Unifier這個程序，你可以輕鬆的將Stardict適用的字典添加到系統自帶的Dictionary中去。如果你不想用某個字典了，可以在Dictionary-preference裏面取消就可以了。對於你添加的字典，如果想徹底刪除，可以到user/～/Library/Dictionaries裏面刪除相應的文件夾（需要重啓才能徹底刪除）就可以了。
下載地址：Dictunifier下載
其他：Stardict字典庫
wonsore補充字典
WeOSX.com
注意:
上面的Stardict字典庫已經不能用了，下面的其他下載地址:
詳細詞典列表:
cdict-gbdictionary(en - zh_CN)oxford-gb dictionary(en - zh_CN) 牛津現代英漢雙解詞典
牛津英漢雙解美化版
stardict1.3 dictionary(en - zh_CN)Sun Dict(en - zh_CN)
xdict-ec-gb dictionary(en - zh_CN)
xdict-ce-gb dictionary(zh_CN - en)
cedict-gb dictionary(zh_CN - en)
langdao-ec-gb dictionary(en - zh_CN) 朗道英漢字典
langdao-ce-gb dictionary(zh_CN - en) 朗道漢英字典
lazyworm-ec dictionary(en - zh_CN) 懶蟲簡明英漢詞典
lazyworm-ce dictionary(zh_CN - en) 懶蟲簡明漢英詞典
oxfordjm-ec dictionary(en - zh_CN) 牛津簡明英漢袖珍辭典
ProECCE dictionary 英漢漢英專業詞典
Hanzi Master (zh_CN - en)
XiangYa Medical dictionary 湘雅醫學專業詞典
Advance Chinese big dictionary (zh_CN - zh_CN) 高級漢語大詞典
Advance Chinese big dictionary (zh_CN - zh_CN) 高級漢語大詞典（修正版）
International standard Chinese big dictionary (zh_CN - zh_CN) 國際標準漢字大辭典
Chinese idiom dictionary (zh_CN - zh_CN) 漢語成語詞典
Chinese idiom dictionary (zh_CN - zh_CN) 漢語成語詞典（修正版）
漢語成語詞典（美化版）
Modern Chinese dictionary (zh_CN - zh_CN) 現代漢語詞典
Modern Chinese dictionary (zh_CN - zh_CN) 現代漢語詞典（修正版）
21 century bidirectional dictionary 21世紀英漢漢英雙向詞典
quick_eng-zh_CN 英漢專業詞典
21 century bidirectional science and technology dictionary 21世紀雙語科技詞典
ncce-ec 新世紀英漢科技大詞典
ncce-ce 新世紀漢英科技大詞典
kdic-ec-11w(en - zh_CN) KDic11萬英漢詞典
kdic-computer-gb dictionary 計算機詞彙
FoGuang big dictionary (Buddhism) 佛光大辭典
FaXiang dictionary (Buddhism) 法相辭典
FoXue big dictionary (Buddhism) 佛學大辭典
Soothill-Hodous Dictionary of Chinese Buddhist Terms(zh_CN - en)
Eng-Ch-Eng dic of Buddhist terms
陳義孝佛學常見辭彙
SanZunFaSu (Buddhism) 三藏法數
Chin-Eng-Buddhist
yusig 唯識名詞白話新解
Bulkwang Fo-Kuang
Various-Buddhist
Chinese-Uyghur Dictionary 漢維詞典
Uyghur-Chinese Dictionary 維漢詞典
Chinese-Uyghur Dictionary (Uyghur Latin Writing Edition)
Uyghur-Chinese Dictionary (Uyghur Latin Writing Edition)
quick_de-zh_CN 德漢詞典
xindehan 新德漢詞典
Fundset德漢詞典
HanDeDict 漢德辭典
Chinese-French dictionary 漢法詞典
French-Chinese and Chinese-French dictionary 法漢漢法詞典
English-Chinese dictionary 我愛法語-英漢詞典
English-French dictionary 我愛法語-英法詞典
French-Chinese dictionary 我愛法語-法漢詞典
French-English dictionary 我愛法語-法英詞典
French-French dictionary 我愛法語-法法詞典
French-Italian dictionary 我愛法語-法意詞典
kdic-cj dictionary 漢日詞典
kdic-jc dictionary 日漢詞典
jc-special dictionary 日中簡明專業詞典
DrEye4in1詞典
DrEye5in1詞典
DrEye漢日詞典
DrEye日漢詞典
小學館-中日詞典
小學館-日中詞典
本草綱目
英文字根字典
一典通俄漢詞典
Unihan
五筆86
五筆98
康熙字典
梵高著名作品賞析
康熙字典文字版
廣韻
廣韻反查
Han-Viet 漢越
Viet-Han 越漢
Naver中韓詞典