Computer Science Technical Vocabulary
想起我在上家工作時候的一件事情，那時有位同事跟我討論一個程序爲什麼不能運行，我說：“可能它是.net程序，需要Framework方可。”這位老兄不明白：“什麼？”我連說了幾次，他還是不明白，我感到奇怪，他怎麼連Framework都沒聽說過？於是我拿筆在紙上寫了：“FRAMEWORK。”他恍然大悟，對我說：“這念[’fa:mwək]，什麼[’freimwək]？”這回輪到我愣住了，我趕緊打開詞典，發覺自己發音沒錯，是這位老兄搞錯了，但他堅持自己的意見，我也沒辦法。
這段時間去參加了個英語口語班，課件中有個“精確發音”的板塊，我很感興趣，就去看了，不看則已，一看驚人，我發現許許多多的單詞，甚至是一些經常用的單詞，我都發錯音了，經過一段時間的總結，我打算把這些我認識到的錯誤貼出來供朋友們參考，這些詞彙都是計算機專業相關詞彙（不是的就不貼在這裏了）。
|
Word |
Wrong |
Correct
|
備註 |
|
interpreter |
[’intə:pritə] |
[in’tə:pritə]
|
解釋器。算常用詞彙了，常重音發音錯誤。 |
|
peripheral |
[’pərifərəl] |
[pə’rifərəl]
|
外設的。和上面一樣，重音錯誤。 |
|
procedure |
[prə’si:djuə] |
[prə’si:dʒə]
|
過程。我一直髮音錯誤，丟臉！ |
|
precision |
[pri’siʃən] |
[pri’siʒən]
|
精度。這個差別很微妙。 |
|
category |
[’kætəgəri] |
[’kætigəri]
|
種類。注意這裏e的發音。 |
|
classifier |
[’kla:sifaiə] |
[’klæsifaiə]
|
分類器。差別也很微妙。 |
|
implement |
[imp’limənt] |
[’implimənt]
|
實現。重音容易錯誤。 |
|
execute |
[iks’kju:t] |
[’eksikju:t]
|
執行。容易受excuse這個單詞的發音影響。 |
|
processor |
[prə’sesə] |
[’prəusesə]
|
處理器。受process的影響，嚴重錯誤哦…… |
|
incremental |
[’inkrimentəl] |
[inkri’mentəl]
|
遞增的。注意重音。 |
|
integrated |
[’intəgreitid] |
[’intigreitid]
|
整合的。注意inte不是inter。 |
|
duplication |
[,dʌpli’keiʃən] |
[,dju:pli’keiʃən]
|
副本。注意u的發音。 |
|
verify |
[’vərifai] |
[’verifai]
|
校驗。注意e的發音。 |
|
differential |
[’difərenʃəl] |
[difə’renʃəl]
|
微分的。容易受different的影響，重音錯誤。 |
|
mechanism |
[mi’kænizəm] |
[’mekənizəm]
|
機制。容易受mechanic的影響發錯音。 |
|
synchronous |
[siŋ’krəunəs] |
[’siŋkrənəs]
|
同步的。注意重音以及第二個音節的發音。 |
|
asynchronous |
[ə’siŋkrənəs] |
[ei’siŋkrənəs]
|
異步的。注意首字母a的發音。 |
|
register |
[ri’dʒistə] |
[’redʒistə]
|
註冊表。這個錯誤嚴重哦。 |
|
parameter |
[’pærəmitə] |
[pə’ræmitə]
|
參數。重音以及兩個a的發音！ |
|
sequence |
[’sekwəns] |
[’si:kwəns]
|
次序。注意第一個e的發音。 |
|
variable |
[və’raiəbl] |
[’vɛəriəbl]
|
變量。重音重音。 |
|
volatile |
|
[’vɔlətail]
|
不穩定的。如果不做嵌入式開發，很少碰到這個詞。 |
|
instrument |
[ins’trumənt] |
[’instrumənt]
|
器具。還是重音。 |